[讨论]看国语配音日剧发现很恶心事．．．．

琥珀の闇 · 发表于 2010-7-31 01:05 · 上海

居然配寒剧的配音演员和配日语的配音演员是一样的人．．．．

实在让人有点受不了，根本配不出日剧的感觉，如果不认识演员，像ＴＭ在看寒剧一样

真的很恶心．．ＰＳ：本人从来不看寒剧，太恶心～

以前东京爱情故事的配音我觉得就挺好的．.

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-31 01:05 · 河南

那就別看好了......

nwbelmont · 发表于 2010-7-31 01:06 · 四川

反过来想，像林原megumi那样啥都能配的岂不也很恶心了？

wrong1988 · 发表于 2010-7-31 01:07 · 英国

听林总的好了......

11kk22ii · 发表于 2010-7-31 01:07 · 江苏

可以去看原版的啊= =

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-31 01:07 · 上海

那你觉得日本人吹替我国电视剧也挺恶心的不是

琥珀の闇 · 发表于 2010-7-31 01:08 · 上海

下面是引用林檎于2010-07-31 01:05发表的:
那就別看好了......

只看了十几分钟，实在受不了配音所以不看了．就是发一下感想：太恶心．

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-31 01:24 · 上海

下面是引用琥珀の闇于2010-07-31 01:08发表的:

只看了十几分钟，实在受不了配音所以不看了．就是发一下感想：太恶心．

你不懂配音的艺术

yy1006 · 发表于 2010-7-31 01:43 · 广东

倒是TVB的翻译很好，当年听着那些配音感觉违和感并不大。。。

纯马甲 · 发表于 2010-7-31 02:29 · 广东

我还是最喜欢CNCN201的配音~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册