玩了FF13中文版，还解开了一个困扰我10多年的问题

旺达二世 · 发表于 2010-8-8 12:49 · 山东

以前上学的时候，大概初中，在街机厅玩真侍魂，每次打完，背景解说都会说一句“敖敏骆驼！”印象深刻啊……10多年来，一直不知道这句话是什么意思。

玩FF13中文版，泰津塔里有一次打完一场战斗，牙也说了一句“敖敏骆驼”，底下字幕显示“真精彩”

因此我终于知道这句话是什么意思了。另外再请教一下，班尼拉打仗的时候经常喊“一裤腰~”这句经常在日本的电影里听到，是啥意思？还有牙经常说的“马大~马大~”又是什么意思呢！啊？是什么意思哇？？？？？.

cowboyshao · 发表于 2010-8-8 13:00 · 重庆

一裤腰~：要去了哟
马大~马大~：还不够哟

mchova · 发表于 2010-8-8 13:30 · 山东

不是哦买带托咩~~~~

nds · 发表于 2010-8-8 15:07 · 浙江

太内涵了...........

mslights · 发表于 2010-8-8 15:16 · 上海

下面是引用cowboyshao于2010-08-08 13:00发表的:
一裤腰~：要去了哟
马大~马大~：还不够哟

和頭像絕配啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-8 16:34 · 天津

这样也行？真有意思！

fatmouse · 发表于 2010-8-9 09:31 · 重庆

这贴太内涵了......

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-9 09:41 · 浙江

fwjljdfhk · 发表于 2010-8-9 18:34 · 上海

这两个问题实在是，楼主的几个提问都很有意思！

zard888 · 发表于 2010-8-10 07:32 · 上海

中文版有段剧情把さようなら(sa you na la) 翻译成沙由那拉那一刻我泪流满面

		自动登录	找回密码
密码			注册