請問一下 這些派生到底寫的什麼 日文理解不能

annerose

下面是引用七枷社于2010-08-09 17:32发表的:
帮LZ整理一下,就当时日语作业了~上为原始表格，下为个人翻译，估计有的意思会差十万八千里……随便看看吧，很多招式名很有意思，くしゃみ是打喷嚏的意思，オーバーヘッドキック=Over Bed Kick（过床踢），ブレイクダンス=Break Dance，一目惚れ是“一见钟情”，夢心地是“如在梦中”，お断り是拒绝（估计在这里是被甩，因为之前刚送去情书……）


[tbl=center]
【恋のかけひき】からの派生技：技１～７は桜の印が出ている時に固有技ボタンを押すことによって次の技へ繋ぐことができる。
.......

好像明白了一部分
我再試試 謝謝

limyeeshin

オーバーヘッドキック=Over Bed Kick（过床踢)

原文是over head kick 过头踢

酒池肉林

这招是庆次动作设计里的一大亮点···够创意~~~