请问大家一个英文句子是什么意思?

生化危机之父 · 发表于 2005-1-14 23:53 · 重庆

请问give me a break 是什么意思.

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-14 23:55 · 湖北

让我休息一下

ryan · 发表于 2005-1-24 14:04 · 吉林

have a break === 休息一下

give me 表示主观希望更强烈，有意识逃脱之意，可能对方很烦。

类似 set me free

selphie · 发表于 2005-1-24 19:54 · 上海

FFX里的Tidus经常说这句^-^
白话一点的话也可以说成让我喘口气吧

isaacs · 发表于 2005-1-24 23:20 · 江苏

haha 的确啊
怀念起玩ff10的日子了

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-25 07:38 · 英国

一般都是说gimme a break

isaacs · 发表于 2005-1-25 13:19 · 江苏

毕竟是口语啊.......

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-25 16:33 · 英国

在不同语境下也有放过我吧的意思
比如
hey,boy,i`m gonna fxxk u tonight
oh,gimme a break ,u ........

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-25 22:02 · 广东

那BEG ME A BREAK呢?

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-25 22:11 · 英国

BEG是乞求。。。。。但是我没听过这种说法。。。。。。。是我菜吧

		自动登录	找回密码
密码			注册