汉化用综合讨论帖（2月3日文本更新）

monkeyking

遇到自己翻译的文本里遇到有专有名词（含人名地名）的，就复制到这个帖子里说明一下


有什么问题也在这里问吧
译文也发在这里便于接收


翻译用的编辑器下载：
http://elf.marsgame.com/tool.rar
大家把自己负责翻译的文本放进jp-text目录下（必须是txt格式文档），再点击Editor就会打开编辑器。
只要满足以下两点就一定可以使用编辑器：
1安装vb6（没有的话在这里随便找一个下载：http://www.google.com/search?hl= ... _zh-CN%7Clang_zh-TW）
  2浏览器是IE6

编辑器里看到的颜色很浅的句子（下图里的18）
表示这些是重复文档，不用翻译。

注意：如果不用编辑器而是直接看.txt文件，第一个字符是〓表示本句是重复的，不用翻译



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

注意英文大小写的统一！
人名、专有名一律用大写字母开头+小写字母（例：Six）；
地名一律全部大写字母（例：PARADIGM X ）

这样会使后期的整理便利许多。



人名：
シクス----------Six
ラウンチ---------- Lunch
ネミッサ----------妮米莎
瞳----------瞳
リーダー----------“头儿” （这样才口语化。本名樱井，但成员之间应该称他为“头儿”）
佑一----------佑一
友子----------友子
マヨーネ----------Mayoonnai（这个是意大利名所以用英文保留发音即可。）

レッドマン----Red man
ユダ------犹大
ナオミ------尚美


专有用语：
スプーキー----------Spook  （樱井作为黑客成名时候用的网名。）
スプーキーズ----------Spookies  （樱井创立的黑客小组的名称。成员就是主角、瞳、Six 、Lunch、佑一等5人。）
マニトゥ------Manitou（印第安语“精灵”之意。这是个英语名词所以保留英文。）
ビジョンクエスト------Vision  Quest
ファトンム----------Phantom （天海市政府机关背后的召唤师组织的名称）
ヒーホー！-------雪娃娃的口头禅，就翻译做“hi－ho！”吧


地名：
パラダイムX--------PARADIGM X  （天海市政府设立的网络虚拟都市）
VRホーラーハウス----------VR恐怖屋
ダンジョンＱ------迷宫Q
ＶＲツアーズ------VR观光（英文tours）
アルゴンソフト----------ALGON SOFT
あかねモール----------AKANE MALL.

monkeyking

关于不用翻译部分的说明：

有〓符号的，只表示那一句不翻译。并不是整个文本。
所以需要一句一句地看是否有〓符号。

例如：
#### 18 ####
〓001-21
＞{FF80}たちは回復した。
（这句就不用翻译）


#### 20 ####
{FF19}【ネミッサ】{FF16}ここだよ。
変な音はここから聞こえて……
{wait}{wait}な、何よこの部屋？
（这句则需要翻译）



看了一下文本，0字开头的几乎大部分都是重复文本，大家把手上的做的差不多了就可以停下来，我开始分发新的m开头的文本。

monkeyking

米加加辛苦了

还有谁原意参与翻译的？

monkeyking

今晚空间连不上

明天来传新的文本

monkeyking

文本上传好了

http://dds.marsgame.com/M131.txt

上传了M131到M200

不用着急慢慢来吧……做完了真2PS版我也来帮忙

米加勒

没问题......反正马上就放暑假了,有的是时间......

monkeyking

M150~M170米魅魔找了人帮手

米加加不用翻译了

自由の渡鸟

m152  重复..

天海道路


工业地带出口



飞机场前出口



湾岸地带出口



呀真是真是



电影院



#### 6 ####
ビーチフォーラム

#### 7 ####
ソシオフォーラム


从PARADIGM X出来了吗？




十分感谢您使用，请在等下一场



Red man: 好久不见了,还有妮米莎.
      果然比起现实世界，你好象更喜欢这里啊




妮米莎:  关于妮米莎你知道吗？



Red man: 很遗憾，现在没有时间和你们闲聊
      想拜托你件事，就是与上次一样我还想要Vision Quest

      我在电影院等着你，准备好后过来吧



妮米莎 :啊！！，找到了好东西！！来看来看！！

妮米莎 :喂，已经把衣服卖了，稍微看一下行吗？
        可以吧？，走吧
        之前就一直算计着这件衣服呢！！
初老の男:  哟，终于来了啊，你就是刚才在フロフォーラム
        遇见的人，是吧？

你认错人了


你知道关于撒拉马的事吧，因此我想听听。。。。。但如果那样与撒拉
马取得联系的话。。。。
你应该不知道那个方法吧。


自己就能和他联系


什么意思，你不是可以和撒拉马取得联系吗？


那么首先我想让你听我说两句



请说



是吗
浪费了你宝贵时间真是抱歉
那么我就恭敬不如从命了


事实是......现在施工中的天海街道，真的是因为幽灵的出现而被封锁的

幽灵吗？。。。。不应该说成恶魔更合适些吧，我想把那个恶魔打倒
这些话能否帮我传递给他呢？

接受


拒绝


十分感谢

从又良岛的售付所进去，去天海公事现场的话，那里好象有恶魔出现
一般规定一般人是不让通过的，但只要说“我是来见能勢君的”的话就能通过了
如果，你能把那个恶魔打倒的话，再到这里来吧，我有份小礼物会送你的

男:天海バイパス的恶魔好象没有出现啊，难道这也是他的。。。。。。
不，多亏了你

这样，终于，可以让我安心睡了。。。。，。。。。谢谢

不过，我想请你告诉我你的ID，能告诉我吗？

恩，好吧
可能再也与你见不到面了吧
总之，多保重啊
再见了。

孩子: 我去了VR美术馆，那里有很多美丽的画啊

看了不久，就进入了画中的世界



孩子:  能快点吗？
VR观光。能去各国的各个地方,也能去像ジャングル、印度山脉之类的地方，很酷吧


孩子: 哥哥，为什么VR观光还不能用啊？


孩子: 今天去学校有个家伙说街上会出现恶魔，大家都很害怕
   
那个爱哭虫所说的，大家竟然都相信了，明明就是说谎，像个***
         
孩子: 之前就觉的这里很怪，觉的画变的很怪，还发出“ 嚓”的声音

孩子: 总感觉变的很阴森

男子: 只要把PARADIGM X完成的话，生活就会渐渐变的方便起来。
    这里，正是未来都市。



男子: 这是[PARADIGM X]吗？，果然是被叫做具有古典之美的都市啊
        
在那充满技能与怀念的风景里面，能使人拥有リラクゼーション的公效


实在是太棒了。我也有过相同的观察


男:  アマミシティ为了自己的研究利用了因特网社会做出了新的街道              
    这个[PARADIGM X]也是アマミシティ计划的一部分
    不仅仅只是个游乐场所

アマミシティ也一直把街最为未完成的示范，直到[PARADIGM X]的完成
   
男:  这里突然就变的很阴森了，而且是一下子的事，真是好奇怪啊。
    但总算收益非浅，我也马上要回国了

大学生:  关于[フォーラム]有很多人在讨论啊

好象是个即能从电影院到美术馆拉公园之类的地方，又能外国旅行的装置
我最期待[ホラーハウス]了,在有妖怪出现的古老洋馆里探险


大学生:  最好不要去ビーチフォーラム。因为很恶心啊，里面竟是一些装腔作做事的家伙。

大学生: 这样的传闻听说过吗？有个叫[繁忙婆婆]的高速幽灵出现了
      虽然这些话都听过，但果然是在天海吧

学生:  好期待[ホラーハウス]啊，那里追求并不都是普通的怪物，还有着很多各种形态的恐怖怪物啊
      可能还有什么隐藏的故事哦，我最喜欢恐怖话题了


学生:  ソシオフォーラム知道吗？不论什么想都可以成真的フォーラム

学生:  我？不好意思，最近一直感觉怪怪的

学校也放假了，做什么都没干劲，只有去PARADIGM X


女:   去过梦见街吗？那里好象有[占卜屋]哦
目前，当不知道做什么事情的时候，还是去打听一下情报比较好

女:   在ＶＲ美術館认识的女孩子说过：“要考试真是麻烦啊，如果成了大人就在也不用接受考试了，真好啊，我在也不想考试了。”

女:   很怪吧？明明没听说过ＶＲ美術館要暂停营业

女:   好象不仅仅是ＶＲ美術館，连ＶＲホラーハウス也听说要改造
好怪啊
总觉的，好象发现了很大的バグ

女:我看了电视，好象ネットテロリスト出现了，好恐怖...

指名照片看过了
相当可爱的孩子啊
我没有啊

女:怎么了
很想做PARADIGM X啊

明明并不是特别想做的...


女子高中生:知道[爱情]吗？
听说过，但与クトゥルー没有关系，是吧

对希罗得先生而言稍微难相信的吧，对于[爱情]的VR异性诊断

我被说成是比较适合和穿红色披风的素雅老头作为对象

真是的 果断的爱好啊

那样的人，哪里有啊？


女子高中生:VR猜迷好难啊，完全没什么进展。有着各种各样的问题，能答出来吗？
啊，下次听说会与VR旅行合并，一边在美国旅行一边来猜谜啊  
啊？有那样的计划吗？我莫非被迷惑了吧。。。。

女子高中生:去VR公园的话可以消除疲劳也有利于学习的效果
这样的话我也能在消除疲劳的时候来学习喽

自由の渡鸟

60
哇！！！！
61
在这种地方，有「パラダイムＸ」 真是不错啊~
喂，从哪里进去看看？
62
啊 喂！
63
看，有电影院呢！
喂，进去看看。
64
这边也有路
感觉稍微有点不对劲呢。
不要去好吧？
65
好，到了！
喂，意外的简单嘛？
和普通的道路不是完全一样！

怎么样？你怕不怕？
66
怕
67
不怕
68
哈哈哈哈哈！和ヒトミちゃん一样啊！
你们啊 是物以类聚嘛
这种东西 有哪里好害怕的啊
69
是吧。 ヒトミちゃん你啊，还要害怕的话 ，会被笑话的哦
70
哼 这里是パラダイムＸ

不是作好了嘛
原以为会更花时间的来》

。。啊 已经这个时间拉？ 糟了，队长召集我们要集合的啊，迟到的话，会惹ランチ生气的啊
71
尽管有点突然。。
恶魔。。原来是存在的啊
目前来看的话

这么说 你信吗？
73
决不相信！
74
是。是啊  实际上是真的存在啊 叫做恶魔的东西。

不管怎么说 都不会相信的吧
75
啊~~~~~  是嘛
我也。。不想去相信啊。。
76
那些人  恶魔都打的粉碎了。。。我 要是很多伙伴该多好啊
77
来到这里后。就感到好象有人在呼唤我的名字似的。

是象小女孩一样的声音，シンゴ是我的名字啊

啊。。还有。。。
谁在叫。。
你难道听不到吗？
78
恩。。老姐
你在那里是吧。。。。我。到老姐那里去咯

恩？那个是。。。为什么在这种地方？！！
79
老姐？我，我说过那种话吗？哈哈哈哈，说什么呐？？！！
80
前面尽管说过，我。。是个男子汉。
可不是什么胆小鬼哦！

如果和设定的做法不一样的话 就会变成这种样子拉  
哎  头痛啊。。

就算是这样 好不容易就可以变的更有型不是嘛

サマナー的名字会哭泣的哦。。
81
啊 。迷路了啊
王国屋在哪里来着？
82
是继承メギドラオン的ピクシー吗？
虽然很想要。。但用起来看来很难啊。
83
可怜的シルキー啊 。。为了要袒护我们。。。
84
フロスト。。想要无收集啊
尽管不想是什么有用的东西，但是蛮可爱的咧
85
イスタンブール…吗
好象是很想去那里
我带你去吧？
86
メアリちゃん 我想看到你的笑脸
怎么说呢。。想偷偷的看一眼
87
用恶魔作的药 会有效吧？不知道是让谁服用了啊。。真可怜
88
运气在25以上的恶魔？
有吗？那样的恶魔？
89
那个人的真面目到底是什么啊？
90
是魔界的王位
反正就一定是不知从哪找来的小P孩吧
91
在シーアーク上面的台阶。到底有什么啊？
是ＶＩＰルーム吗？
92
カジノ
93
哎 要放弃的吗？
好不容易为了这个 我们都已经把ライセンス弄到手了呀！

这不还是很很多看不到的地方嘛！
喂，再走一点看看啊！
94
你是。。。听到我的请求后和我缔结契约的不是嘛！

约定的地方就是电影院啊。
在那里等着哦
95
ネミッサ  还没从这里出来啊 还要玩！
96
等等
不能再逃避了
在电影院那里等着吧




接上...#### 2 ####
エアビジョン  翻成“空中理想”  或是“继承理想”（不了解故事的坏处）

#### 3 ####
ペットショップ  宠物店铺

#### 4 ####
占い屋    占卜屋

#### 5 ####
おフロフォーラム   洗澡论坛？

#### 6 ####
ゆうひフォーラム 活跃的论坛？

7
恩，在这里
有宠物商店，还有占卜屋呢
还有占卜屋呢

8
听着！
我想所谓的占卜屋就是占星术
和塔罗牌吧

一个可怕的中年大叔只说了[今天的幸运食物是那个球]
  

来劲了！
一定有漏洞吧！

我决定不进时装商店
但是既然看见了衣服，
就决定想要

不花钱，就能买衣服
有没有那种办法？

那很简单啊（那好办啊）

真的？
教教我

把在服装店喜欢的衣服换了穿上，
就那样穿着从PARADIGM X
出来就可以了

啊？
就那样穿着从PARADIGM X
出来，算什么办法啊？（什么事啊）

另外衣服不是送的
最后还是没弄到
不是自动把钱哪出来

我还那么期待
你好讨厌啊

每天，在 PARADIGM X
访问的时间
渐渐的变长了

在这里，别的什么都不做
只是潜水（ぼーっと解释为朦胧）


我的宠物バーチャル（virtual）
很可爱啊
在那里的宠物商店买的

那里的宠物商店，
又有新种类的宠物拉
而且非常可爱哦

但是，听说宠物商店
每人只能饲养一个

只要现在养着宠物、
就不能买新的了
现在我好想遗弃我的宠物啊

在AKANE MALL
发生***拉

在那么和平的地方
都会有不满的家伙



最近，在这访问的话
听说要控制访问
通知出来了

突然这么说
好为难啊，一定得好好管理了


最近，这里不是越来越冷清了吗
人又少，情况又没变
娱乐也封锁了

ALGON SOFT的那些家伙
到底在做写什么

听说ゆうひ论坛
虽然认为那里很多孩子，但几乎都是大人


在这里，好象そとみ（外美）和なかみ（仲美），和大家都不一样
所以，我确实也和大家不一样


那个，在[VR公园]听说大家都把自己的愿望说给大树听
那样做的话就可以实现你的愿望


那样的我话我也来许个原吧，希望能与土井君成为关系非常
的朋友



在[VR公园]好好休息


看那个！空中有什么东西在飘啊，如能够进去的话就能发现什么
吧

开朗精力充沛的你，适合的男子是象他这样的人

一直向前进，充满着力量
带领着周围的人
根据行动，领导类型的你

乍一看很粗暴的他，在你面前看上去很安心，
一幅令人意外的天真、平实的表情


但是，太宠爱的话，有得意忘行的可能。那时就用爱的力量？？？？



在来玩[爱情惧乐部]再见





158

异***情俱乐部

VR异性诊断！
欢迎来到[异***情俱乐部]

开始前有问题，准备好了吗？


你是
男孩子！


女孩子！



OK！
那VR异性诊断[异***情俱乐部]开始！！



你认为有神吗？

一定在哪里存在着


认为没有


对于不守时的人。。。。。


不原谅!


不介意啊!


学生是学习第一、成年人是工作第一

那是当然的！


我否定那种人生


对于会撒娇的女孩。。。。。

我喜欢！！

不要那么粘的女孩


对于自己用魔法。。。。

能使用！

不能使用


手比嘴快！

肯定说谎


首先交谈


对于自己的喜欢的。。。

运动员

ガリ勉君


对于男的发型。。。。


像运动员的感觉！

像やっぱロン毛


自己对于流行的感觉。。。。。


有点自信!


没什么自信...

其实自己。。。。

可以和恶魔说话


不能与恶魔说话


自分は…  如遇到烦恼的事自己会。。。


一个人去解决


首先和朋友商量


对于活的东西全面。。。。


很喜欢


没什么感觉


对于流行感兴趣的是。。。。。


ワリ与支票


没什么兴趣


对于自己的兴趣。。。。。


可以奋不顾身!


可以放弃


约会还是。。。。

公园或ゲーセンだい


看电影或转转美术馆


一听到[决一胜负]会。。。。


不由的热血起来!


…不由的会笑


除了班级和工作以以外的朋友。。。。


15人以上!


几乎没有


男生还是。。。。


冷酷在背后塑写人生


必须会开玩笑!


对作业或加班会。。。。


认真完成


草草了事

认真充满良知的你，适合像她一样的女孩子！


因为相当的可靠，对社会少量的错误生活方式感兴趣，你与她肯定情投意合！！

但是，人生过于认真便不能得到什么

如有更自由的想法的话那就更好了！


那在来玩[异***情俱乐部]啊，再见！！



对于喜欢行动派的你，适合像她那样的女生！


アクティブ的你们，一直肯定很想受到人们的注意


但是，因为太过于显露，可能也会让人容易出现误解，

要有分寸！不要忘了！！

那在来玩[异***情俱乐部]啊，再见！

像一皮狼的你适合像他那样的女子



不依靠任何人，持有自己的信念，拥有强烈自信的你是个很强的人

只是
你太过于注重协调性了，不能不说这是缺陷


你的强也与别人分享，变成那样的人吧！


那再来玩[异***情俱乐部]啊，再见！

自由蹦放的你适合像她一样的女孩子

你的开朗和蹦放的生活方式就是无敌啊！


具有激情的青春的你和她一定很合适


带着引导她的心情和她交往吧


那在来玩[异***情俱乐部]啊，再见！

具有个性探求心旺盛的你适合那样的女孩


进取心很强，有着很强学习的欲望，但在累的时候。。。。。


她一定有着很强的欲望想把你支配哦


但记住不要失去自我  


那在来玩[异***情俱乐部]啊，再见！

具有硬派生存方式的你适合像她那样的女孩子


作为现今稀少的标准的日本男孩，恋情可能晚熟吧


那样的你一定可以让她感到很有安全感，被你所领导的吧


でも…{FF04}ふと、       但，
自分ッて…{FF04}アゴで工铯欷皮耄縶FF04}自己？？？？？？[アゴで工铯欷皮耄縶]
て、思うときもあるかもしれない…●    可能有自己的想法
那在来玩[异***情俱乐部]啊，再见


相当古怪的你适合你的女性是。。。。。

很遗憾，没有。。。

可能多此一举了但劝你去找有关的专家让医生帮你看看比较好！

那在来玩[异***情俱乐部]啊，再见


…认为想要保护的事

有很多

不太有。

自己每天都感到无聊么？

感到无聊。

没有那样的事。

要说起来 喜欢音乐

爵士乐好。

喜欢流行歌曲。

喜欢什么季节？

喜欢冬季。

喜欢夏季。


自己的爱好和生活的风格


认为重要。

和个人的爱好比较好。

和他走时 突然出现了怪物！

我保护他！


拜托，保护我！

说实在的，格斗技能


和打破有兴趣。


不喜欢！


男人，直截了当

毕竟，面子也很重要。

性格好！

永恒的生命与美貌，你想要哪个？


绝对是永恒的生命！


决定要美貌！

多嘴多舌的男人…

有什么不好吗？

很不喜欢呀！

总是穿着艳丽衣服的男人

非常棒啊！

兴趣不合

对于流行电视等 .....

不厌其烦地核对。

非常没有兴趣。

只要有坚定之心

我认为即使做什么样的梦都会实现的。

不要的事情就是不要。

如果喜欢的话 就是年龄有差距.....

不介意啊！

还是， 满在意的呀。

如与他评喝茶的时候。。。

喝日本茶给人一种宽慰的感觉

喝咖啡给人一种大人的感觉

决定在房间里放点什么漂亮的小饰物的时候。。。。

决定是水晶碎片

水晶玻璃

和他一起过假期的话

想出去玩

想在家轻松的玩

如果自己喜欢吃的东西让你天天吃的话。。。。

真好吃啊

腻烦了。

如果决定送喜欢的人的礼物

亲手做的蛋糕

做适合他的衣服

好象少女的一样可爱的你
适合像他一样的男生交往


十分敏感且很容易受伤的
你是适合温柔男孩子的那种类型


总是想温柔的照顾你，保护你的他 就是你的骑士

你能体会到变成公主的心情

但是 不要平时撒娇
如果假使他意志消沉的话
和善的鼓励

那么[异***情俱乐部]
再来玩啊
再见!!

像你那种拥有大人气质的你适合像他一样的男生


自身忍耐力很强，能看透事物的本质的你，是会被很多优秀的男生
看中的


虽然沉默寡言，不过他真的是很和善的他交往的话
即使不说也懂得对方的心理。好象已经成了那种关系的感觉

不过，对于不会使用策略的你来说
偶尔，试试撒娇也好。
他应该也做的七上八下的吧。

那么，性格相和的爱情俱乐部
请再玩一次！
再见!!


开朗精力充沛的你，适合的男子是象他这样的人


一直向前进，充满着力量
带领着周围的人
根据行动，领导类型的你
乍一看很粗暴的他，在你面前看上去很安心，
一幅令人意外的天真、平实的表情


但是，太宠爱的话，有得意忘行的可能。那时就用爱的力量.

在来玩[爱情惧乐部]再见



充满母爱温柔的你，适合的男子是象他那样的人


能让周围气氛平静下来，既热情又温柔的你

简直象爱的天使一般

你能够像孩子一般的他非常的情投意合。应该能与让他在十分***轻松的时间中相处  
                 


但让他过分的撒娇的话可能有时会把你误叫成[妈妈]的可能



在来玩[爱情惧乐部]再见


132
热情而又浪漫的你，和像他一样男性

已经年老的你 还在憧憬着热烈的爱情啊。

不爽的时候 时常看着外面改变了的他 总是保持着新鲜的关系

他虽然秘密比较多，但不要太在意。只要你知道了他的全部就会清楚了。
然后 请在来相性LOVE 俱乐部玩 拜拜！
133
具有自己明显个性的你 和那个男人

持有独特的感性，对即使是神秘的也有兴趣的你来说，同年纪的男性只不过是孩子一样

但是，那个男人拥有着大人的魅力 还有他持有着想梦想迈进的认真的眼眸，你应该回心动把

只是，即使实现了他的梦想  被摆脱作为研究的材料也，断然拒绝！

然后 请在来相性LOVE 俱乐部玩 拜拜！



1
出口Q
2
离开出口Q
3
第１問
4
第２問
5
第３問
6
第４問
7
第５問
8
终点
9
出口Q欢迎到来
规则很简单 是○就往右 是×就往左
问题一共有5道
只要错一道就丧失资格
所以请大家加油咯

17
下次的政府情报都市政策是 在5年前由政府立案的
18
在パラダイムＸ那里的个数是 3个
19
パラダイムＸ在街头流芳的气球 是エアビジョン
20

台住那里放的是电车的博物馆
21
赛马的名字 规定是在10字以内
22
赛马由馬番連勝単式的方式购买 在日本也是有的
23
赛马用语里カンパイ这个单词是一直持续走低的马匹的意思
24
日本人处次胜外面的Ｇ１ 是武豊ジョッキー
25
要算马匹的跑龄的话 都是一般而已
26
ニアピン这个ゴルフ用语 就是从日本诞生的
27
在一般的运动的场合，一个队伍出场最多的就是棒球
28
足球的禁区里 要是犯规的话 就会是点球
29
在足球的情况下 一被换下的选手就不能再出场了
30
不会翻
31
英语差的家伙 被称为黑色狼崽
32
ボイコット这个词汇的由来，是从人名那里得来的
33
小春日和  是指11月左右那些暖活的日子
34
＂にっちもさっちも＂这个词汇是原来商业用语
35
在日本最多的血型O型
36
用ワープロ写的遺言状是不具有法律效应的
37
渋谷的ハチ公上面没有带首輪
38
红十字是全世界通用的
39
日本的护照的有效时期最多是10年
40
ソーメンとヒヤムギ的区别就是制作的时间
41
随着車エビ的成长，名字也会变化
42
在ビスケット打开一个洞 热气就回在里面流通了
43
鱼类里含有多种对头脑有益的物质 叫做DVD
44
调味料里「さしすせそ」的「し」是酱油
45
说道在日本比较结缘的动物就是兔子和乌龟
46
白兔的眼睛是红的 黑兔的眼睛也是红的
47
ペンギン不能作为しもやけ
48
カメレオン把眼睛藏起来的话 身体的颜色会改变
49
メガネグマ就是和马一样的东西
50
フロッピーディスク的２ＨＤ和２ＤＤ ，２ＨＤ的容量比较少
51
１フィート比一米要短
52
3天和3000分钟比 3000分钟要长
53
一公斤和１貫比是一公斤要重
54
纸张的大小Ａ４和Ｂ５，是Ｂ５要小
55
一氧化碳的化学符号是CO
56
不仅是蒸汽机其他的都成为飞行机
57
世界上组一早制作的人工宝石是サファイア
58
机器人这个词语是チェコ语言
59
即使气温上升了 声音的速度也不会改变

米加勒

谈笑间,文本灰飞烟灭......

O.K,搞定......