[PS3]《真三国无双7》讨论帖//～DLC天坑掉入中～

该用户已被禁言

编辑忘了还是of不给图，以前4gamer连个测试程序都当做新闻发来帮光荣做宣传，光荣最基本的礼仪都没有么

59a63b90c

最新加入陆逊 吕蒙  孙坚  鲁肃的四个新武器介绍。。。17把兵器  我这样列出来 就是坚信希望一人一模组 到时候77把兵器摆在那多气势

1夏侯惇（カコウトン）得意武器は朴刀。大きく踏み込む威力の高い斬撃が特徴のパワー武器。チャージ攻撃の隙をキャンセルして攻撃する武影脚を繰り出すことが可能。（翻译 擅长武器为朴刀。是种大跨步前进斩击威力很高为特征的力量型武器。畜力攻击期间可用影武脚中段动作进行攻击。）

2典韋（テンイ）得意武器は手斧。威力が高いパワータイプの武器。この武器に切り替えると一定時間、手斧を投げて攻撃することが可能。（翻译 擅长武器为手斧。是种威力很高的力量型武器。使用本武器进行武器切换的话一定时间内可产生投出手斧的攻击。）

3張遼（チョウリョウ）得意武器は双鉞。両手に持った鉞で広範囲の攻撃を行うことができる武器。この武器に切り替えると一定時間、敵を引き寄せる攻撃を繰り出すことができる。（翻译 擅长武器为双钺。是种双手持钺可使出大范围的攻击的武器。使用本武器进行武器切换的话一定时间内可产生将人牵引过来的攻击。）

4曹操（ソウソウ）得意武器は将剣。祭事用の剣で、自らの分身を出現させることができる武器。チャージ攻撃で分身を出現させ、同時攻撃を仕掛けることができる。（翻译 擅长武器为将剑。祭典时使用的剑，能使自身分身出现的武器。畜力攻击使分身出现后能同时攻击进行连协。）

5夏侯淵（カコウエン）得意武器は鞭箭弓。矢に変形する特殊な鉄鞭で、殴打と射撃の両方を行うことができる。鉄鞭によるチャージ攻撃から、強力な矢を用いた射撃に派生し追撃することができる。(翻译 擅长武器为鞭箭弓。可以使用箭矢而形成的特殊铁鞭进行殴击与射击两种攻击。可以在铁鞭的蓄力攻击之后，施展使用强力箭矢射击的衍生追击。）

6曹丕（ソウヒ）得意武器は双刃剣。柄の両端に刃がついた特殊な剣で、全方位に強い攻撃が可能。一定時間で爆発する気弾を放つことができ、それを利用して攻撃をつなぐことができる。（翻译 擅长武器为双刃剑。是种剑柄的两端都有刀刃，相当特殊的剑，能进行全方位的强力攻击。能发出经过一段时间后就会爆炸的气弹，可以利用气弹进行连续攻击。）

7甄姫（シンキ）得意武器は笛。武器による叩きや体術、音色や衝撃波による攻撃を行う。音色で広範囲に攻撃するほか、敵の能力を下げることができる。（翻译 擅长武器是笛。会施展以笛击打的体术与音波冲击波来攻击敌人。音波除了具备广范围的攻击效果之外，还能降低敌人的能力。）

8楽進（ガクシン）得意武器は双鈎。大きく移動しながらの斬撃のほか、敵や地面に武器を引っ掛けるなど素早いアクションが特徴。ダウンしている敵も引っ掛けて吹き飛ばすことができる。（翻译 擅长武器为双钩。是种除了能一边大步移动一边进行斩击以外，还可以用武器将地面上的敌人钩向自己以敏捷动作为特征的武器。即使是倒地的敌人也可以钩住除此以外也可将人击飞。）

9李典（リテン）得意武器は車旋戟。柄の長い戟の先に刃のついた車輪がある武器。車輪を回転させたなぎ払いや、車輪を前方に飛ばして周囲を攻撃することもできる。（翻译 擅长武器为车旋戟。是种在长柄戟的顶端装有车轮型利刃的武器。可以用出车轮一边不断回旋一边横向挥舞的动作以外，也可使出车轮从戟顶飞出向周围发动的攻击。）

10周瑜（シュウユ）得意武器は棍。長い棍を振り回す動きで、攻撃速度と範囲に優れた武器。地上だけでなく空中でも連続で攻撃をすることができる。（翻译 擅长武器为棍。不断地来回挥舞长棍，无论是攻击速度还是范围都非常优秀的武器。不仅是在地上在空中也可以进行连续的攻击。）

11陸遜（リクソン）得意武器は飛燕剣。驚異的な瞬発力で、残像を発生させることができる剣。残像と連携して息もつかせぬ連続攻撃を行うことができる。（翻译 擅长武器为飞燕剑。是种能以惊人的爆发力产生残像的剑。可以与残像连协使出让人无法喘息的连续攻击。）

12孫尚香（ソンショウコウ）得意武器は圏。放り投げることで、全方位の敵を薙ぎ払う事ができる武器。ヴァリアブル攻撃では武器を投げつけて、他の武器と同時攻撃が可能。（翻译 擅长武器为圈。是种可以放置或投出，全方位的横扫敌人的武器。易武攻击是将武器投出，同时可用其他武器进行同时攻击。）

13孫堅（ソンケン）得意武器は九環刀。刀身の背に鉄の環をいくつも取り付けた刀。力強い斬撃と鉄の環から発生させる大きな音による攻撃が可能。 （翻译 擅长武器为九环刀。在刀背上安装着数个铁环形状的刀。可以使出强力的斩击以及铁环产生的大型音波进行攻击。）

14呂蒙（リョモウ）得意武器は戟。矛と戈を組み合わせた武器。攻撃速度は速くないが、薙ぎ払う攻撃が多く全方位に強い。（翻译 擅长武器为戟。是种矛与戈组合而成的武器。虽然攻击速度并不是很快，但横扫的攻击较多，全方位攻击较强。）

15魯粛（ロシュク）得意武器は九歯钯。先端に９つの歯を持つ、クワのような形状の長柄武器。叩きつける、引っ掛けるといった攻撃のほか、地形を利用した攻撃が可能。（翻译 擅长武器为九齿耙。在前段有九个尖齿，像“丫”形状的长柄武器。主要以砸砍、拉引攻击为主，也有利用地形的攻击。）

16趙雲（チョウウン）得意武器は龍槍。柄のしなりを利用した動きで大きな薙ぎ払いと、流れるような連続技が可能な武器。チャージ攻撃の隙をキャンセルしてチャージ攻撃１を出すことができる。（翻译 擅长武器为龙枪。充分利用柄端的动作使出大范围扫击，将行云流水的连续技变为可能的武器。畜力攻击期间可中断攻击用出畜力攻击1。）

17諸葛亮（ショカツリョウ）得意武器は羽扇。動作はゆっくりだが攻撃自体に属性を持っている武器。属性を有効活用することによって基本性能を活かすことができる。（翻译 擅长武器为羽扇。动作较慢但攻击自带属性的武器。如果能有效的利用属性将使得该武器基本性能突飞猛进。）

鬼之一族

更新了什么情报，武器那些介绍看不太懂啊，求翻译         

59a63b90c

鬼之一族 发表于 2012-11-27 17:52
更新了什么情报，武器那些介绍看不太懂啊，求翻译

我有空会做翻译的。。。。今晚吧

鬼之一族

59a63b90c 发表于 2012-11-27 17:53
我有空会做翻译的。。。。今晚吧

大致了解一点，陆逊的飞燕剑好像是能放出残像什么的，类似影分身效果吧，不过还是要说一声翻译辛苦你了

g-granzon

的確77把(如果真的有)這樣列出來的話肯定霸氣滿溢.

59a63b90c

先翻译三个  其他大大也帮忙下 本人日语初学 很辛苦的说 还要参考攻略  或者谁有攻略上的完整翻译提供下 谢谢大家支持

哪里翻译错了 请大家指出  还是希望大家帮忙完成 毕竟武器太多 个人时间不允许 我会感谢大家的

5夏侯淵（カコウエン）得意武器は鞭箭弓。矢に変形する特殊な鉄鞭で、殴打と射撃の両方を行うことができる。鉄鞭によるチャージ攻撃から、強力な矢を用いた射撃に派生し追撃することができる。

(翻译 擅长武器为鞭箭弓。可以使用能变成箭矢形态的特殊铁鞭进行殴打和射击两种类型攻击。可以在铁鞭的蓄力攻击之后，施展使用强力箭矢射击的衍生追击。）

6曹丕（ソウヒ）得意武器は双刃剣。柄の両端に刃がついた特殊な剣で、全方位に強い攻撃が可能。一定時間で爆発する気弾を放つことができ、それを利用して攻撃をつなぐことができる。

（翻译 擅长武器为双刃剑。是种剑柄的两端都有刀刃，相当特殊的剑，能进行全方位的强力攻击。能发出经过一段时间后就会爆炸的气弹，可以利用气弹进行连续攻击。）

7甄姫（シンキ）得意武器は笛。武器による叩きや体術、音色や衝撃波による攻撃を行う。音色で広範囲に攻撃するほか、敵の能力を下げることができる。

（翻译 擅长武器是笛。会施展以笛击打的体术与音波冲击波来攻击敌人。音波除了具备广范围的攻击效果之外，还能降低敌人的能力。）

你老屎啊

クワのような~~干脆就做成锄头吧~~
再次证明光荣是有意影射鲁肃为猪八戒~~~

hwoarang17

***更新了，怎麼沒介紹呂蒙？
魯肅是豪邁爽朗型的軍師
在四大都督裡也確有個性
但這種性格不是有點像黃蓋妙才他們嗎

琴恩如月

话说李典乐进在官网里的语音介绍，说的是什么啊，谁能翻译一下，谢谢