吐槽一下，继续我的FIFA1O日版吧。

ttbeyond · 发表于 2010-10-4 14:48 · 辽宁

今天走了一大圈，沈阳这边全都是没解说的那批压盘，简直快要崩溃了，以前从来也没有遇到过这种情况呀。。终于下决心准备入21号发售的FIFA11 360日版的。现在继续我的FIFA10吧

.

朔哥 · 发表于 2010-10-4 14:51 · 广东

哥们，不要入日版啊，那解说你受得了吗？听多了连英语都不会说了

话说生活在东三省，连这点自觉性都没有吗？

贝贝哥哥 · 发表于 2010-10-4 14:53 · 江西

日版……

我想说点什么又不知道从何开口……

哎……

ttbeyond · 发表于 2010-10-4 14:55 · 辽宁

楼上的朋友你有点想多了。。。日语多少还能听懂点，英语对我来说就是火星语啊，学生时代没学好呀

朔哥 · 发表于 2010-10-4 14:59 · 广东

那啥，日语解说里面貌似也没几句日语啊

我虽然没玩过日版的，但网上看了不少日版的录制视频，里面除了人名就是“through”“shoot”“pass”“tackle”这类的单词，就是日语发音而已，简陋的很，而日语那发音，我勒个去，受不了

虽然咱现在也在啃日语书当中，但日本人说英语单词那口音，我都不知道如何吐槽了

shermient · 发表于 2010-10-4 15:03 · 河南

下面是引用朔哥于2010-10-04 14:59发表的:
那啥，日语解说里面貌似也没几句日语啊

我虽然没玩过日版的，但网上看了不少日版的录制视频，里面除了人名就是“through”“shoot”“pass”“tackle”这类的单词，就是日语发音而已，简陋的很，而日语那发音，我勒个去，受不了

虽然咱现在也在啃日语书当中，但日本人说英语单词那口音，我都不知道如何吐槽了

五十音图的缺陷- -。。。，
说纯正英语的日本人和中国人一样，基本都是留学过或者干脆是归国子女- -

朔哥 · 发表于 2010-10-4 15:06 · 广东

下面是引用shermient于2010-10-04 15:03发表的:

五十音图的缺陷- -。。。，
说纯正英语的日本人和中国人一样，基本都是留学过或者干脆是归国子女- -

no no no，日本人自己的词汇太少。外来词太多

即使是归国子女，回到日本国内他也照样要把英语单词念成日语发音啊

日本人说英语没有想象中那么差，只不过他们的外来词本地化之后就悲剧了，而fifa日版的解说中就是这种情况

ttbeyond · 发表于 2010-10-4 15:07 · 辽宁

其实日版解说是一方面，界面有一些汉字，还是不错的，进游戏不用选语言了，省事。觉得进球后蛮有喜感，呵呵。或许是以前玩实况日版习惯的缘故吧。日版确实很不错的。看来这次要放血了，日版还挺贵的说。。

shermient · 发表于 2010-10-4 15:08 · 河南

下面是引用朔哥于2010-10-04 15:06发表的:

no no no，日本人自己的词汇太少。外来词太多

即使是归国子女，回到日本国内他也照样要把英语单词念成日语发音啊

.......

。。。
那就是五十音图的缺陷啊。。，
很多英语的发音，在五十音图里是米有的。。。，
于是找替代音。。。，
于是日语里的外来语，发音就很那啥

归国子女，最典型的是宇多田光。。，
经常被赞扬，英语发音好象米国人- -

underrealler · 发表于 2010-10-4 15:10 · 日本

大哥。。。加我好友。。。我跟同学在日本也没买到fifa 11呢。ps 我跟我同学都是沈阳银~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册