[业界]3DS火热发布之际炼金社社长揭秘任氏第三方强硬政策！请求任天堂采纳其四点建

308465570 · 发表于 2010-10-5 10:44 · 广东

看原文的小标题就知道...

请求

luramsou · 发表于 2010-10-5 10:55 · 台湾

3、生産成本必須100%預付。

這才是亮點~~~

小廠資本低~哪敢砸大金冒暴死風險~

萬一暴死直接倒閉~

328928249 · 发表于 2010-10-5 11:03 · 重庆

独立工作室才是最惨的。。。。。。。

weakcloud · 发表于 2010-10-5 11:23 · 广东

嘛...老任就靠第一方足够了...蛋糕大了也不想给太多第三方来分...=v=

天草四郎佩里 · 发表于 2010-10-5 11:25 · 北京

汗,很自娱自乐的翻译.辛苦了= =

索拉 · 发表于 2010-10-5 11:28 · 日本

下面是引用天草四郎佩里于2010-10-05 11:25发表的:
汗,很自娱自乐的翻译.辛苦了= =

你来翻个准确的

小大头菜 · 发表于 2010-10-5 11:30 · 上海

老任不希望承担风险小厂希望老任承担更多风险。。。

“SONY和MS只需要让厂商预付三分之一”这句哪来的。。。

frederic · 发表于 2010-10-5 11:30 · 四川

不能承受那就被淘汰罢···

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-5 11:32 · 香港

下面是引用索拉于2010-10-05 11:28发表的:

你来翻个准确的

你还好意思说你的误导翻译, 不要脸吗 ??
你这样照自己喜好译, 不译更好, 妖言惑众

下面是引用slion640于2010-10-05 10:22发表的:
翻译和原文差太远了吧
本来人家1，2，3，4点都是提出请求
到你这里就变成1，2，3，4都是你自己的控诉了，连小标题都变了

写读后感可以，但是不要把读后感的形式和翻译搞得很像，把原文贴出来却不直接翻译，还不如给个翻译软件好

索拉 · 发表于 2010-10-5 11:36 · 日本

下面是引用netnight于2010-10-05 11:32发表的:

四点请求里面都是说明了实际情况，不知道哪里有不妥

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] [业界]3DS火热发布之际炼金社社长揭秘任氏第三方强硬政策！请求任天堂采纳其四点建

Re:[业界]3DS火热发布之际炼金社社长揭秘任氏第三方强硬政策！称其各项条款令小厂商