A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3053|回复: 11

[游戏] [游戏]专区人少,容我问一下***2中文版的问题~

[复制链接]

征服者

雷帝尜尜

精华
0
帖子
5779
威望
0 点
积分
6607 点
种子
5 点
注册时间
2009-4-19
最后登录
2018-10-2
 楼主| 发表于 2010-10-5 14:24  ·  辽宁 | 显示全部楼层 |阅读模式
有一些对话文本中会有缺字以横杠代替的情况,大家也是这样吗?.

精华
0
帖子
219
威望
0 点
积分
222 点
种子
0 点
注册时间
2009-9-9
最后登录
2012-4-30
发表于 2010-10-5 14:46  ·  江苏 | 显示全部楼层
正常!那个蒹葭组做的东西也就那样了!

圣骑士

CAPCOM FANS

精华
1
帖子
2622
威望
5 点
积分
4766 点
种子
21 点
注册时间
2006-5-11
最后登录
2025-10-21
发表于 2010-10-5 14:55  ·  广东 | 显示全部楼层

Re:

汉化不完美,正常![Replied by WAP]

精华
0
帖子
324
威望
0 点
积分
327 点
种子
0 点
注册时间
2009-4-29
最后登录
2019-8-12
发表于 2010-10-5 14:57  ·  湖北 | 显示全部楼层
有少量错误很正常, 其实翻译的质量还是很不错的。 比质量效益2好

精华
0
帖子
207
威望
0 点
积分
207 点
种子
0 点
注册时间
2009-11-24
最后登录
2011-8-7
发表于 2010-10-5 15:05  ·  湖北 | 显示全部楼层
下面是引用junvb27于2010-10-05 14:57发表的:
有少量错误很正常, 其实翻译的质量还是很不错的。 比质量效益2好
质量效应2通关两次并没看见有方块阿

征服者

雷帝尜尜

精华
0
帖子
5779
威望
0 点
积分
6607 点
种子
5 点
注册时间
2009-4-19
最后登录
2018-10-2
 楼主| 发表于 2010-10-5 15:08  ·  辽宁 | 显示全部楼层
嗯,谢谢大家。其实这也倒无所谓,就是字幕实在太小了,看了遭罪不看不知道扯啥呢~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
428
威望
0 点
积分
431 点
种子
5 点
注册时间
2010-8-19
最后登录
2020-1-17
发表于 2010-10-5 16:16  ·  江苏 | 显示全部楼层
下面是引用yugo812于2010-10-05 15:08发表的:
嗯,谢谢大家。其实这也倒无所谓,就是字幕实在太小了,看了遭罪不看不知道扯啥呢~


   同感,字实在是太J8小了。不过还是支持汉化组。话说生化5字幕大小合适,看上去很舒服。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

输了就打个GG,然后再来嘛

精华
0
帖子
27164
威望
0 点
积分
28007 点
种子
2755 点
注册时间
2010-1-13
最后登录
2025-2-6
发表于 2010-10-5 17:25  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用yugo812于2010-10-05 15:08发表的:
嗯,谢谢大家。其实这也倒无所谓,就是字幕实在太小了,看了遭罪不看不知道扯啥呢~
这个不能怪汉化组,英文原版的字幕就很小。。。。。。。
778

精华
0
帖子
61
威望
0 点
积分
62 点
种子
0 点
注册时间
2010-6-5
最后登录
2013-9-20
发表于 2010-10-5 17:34  ·  吉林 | 显示全部楼层
汉化版出了?我晕,唉消息不灵通了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3520
威望
0 点
积分
3581 点
种子
0 点
注册时间
2008-10-13
最后登录
2021-4-15
发表于 2010-10-5 17:58  ·  浙江 | 显示全部楼层
这游戏算废了,之前的剧透太伤害人了!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-10-25 19:31 , Processed in 0.232896 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部