A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4187|回复: 8

360中文版的汉化质量问题`````

[复制链接]

精华
0
帖子
1857
威望
0 点
积分
2080 点
种子
0 点
注册时间
2004-2-1
最后登录
2022-2-1
 楼主| 发表于 2010-10-14 22:15  ·  天津 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚拿到手,在多人上面打了一场```感觉排版和字体看着很不舒服`,有的文字上下两行居然都没对齐``感觉这次的中文排版方面很有赶工的痕迹```说实在的比民间汉化排版的水平都不如``.

精华
0
帖子
930
威望
0 点
积分
935 点
种子
0 点
注册时间
2008-1-31
最后登录
2020-3-7
发表于 2010-10-14 22:19  ·  上海 | 显示全部楼层
玩第一关就发现个汉化错误,老是提示切换***。。我看应该是副武器吧,哪来的***

精华
0
帖子
1190
威望
0 点
积分
1441 点
种子
10 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2024-5-3
发表于 2010-10-14 22:24  ·  广东 | 显示全部楼层
按2下切换武器键就可以了,我是看说明书才知道的。。。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

你他妈的谁啊

精华
0
帖子
5652
威望
0 点
积分
5753 点
种子
0 点
注册时间
2008-3-29
最后登录
2020-1-8
发表于 2010-10-14 22:58  ·  山东 | 显示全部楼层
....战争机器2的字幕问题。。。  ·

精华
0
帖子
516
威望
0 点
积分
574 点
种子
8 点
注册时间
2009-10-19
最后登录
2024-4-5
发表于 2010-10-14 23:30  ·  广东 | 显示全部楼层
里面dusty翻译成脏人。。。。无语
该用户已被禁言

精华
0
帖子
22
威望
0 点
积分
22 点
种子
0 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2020-1-6
发表于 2010-10-15 10:26  ·  北京 | 显示全部楼层
汉化嘛,自己理解精神就得了~~~

精华
0
帖子
1405
威望
0 点
积分
1439 点
种子
18 点
注册时间
2005-9-9
最后登录
2023-12-9
发表于 2010-10-15 12:58  ·  福建 | 显示全部楼层
下面是引用helloshutt于2010-10-14 22:19发表的:
玩第一关就发现个汉化错误,老是提示切换***。。我看应该是副武器吧,哪来的***
按y键两次,切换***

终结者

男朋友3白金

精华
0
帖子
6643
威望
0 点
积分
8347 点
种子
14 点
注册时间
2008-7-30
最后登录
2024-3-21
发表于 2010-10-15 13:02  ·  广东 | 显示全部楼层
理解问题罢了。。玩多就ok的。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
451
威望
0 点
积分
478 点
种子
2 点
注册时间
2005-3-20
最后登录
2019-12-8
发表于 2010-10-15 19:38  ·  江西 | 显示全部楼层
名字应该直接用英文,游戏里显示的都是英文。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-4 22:25 , Processed in 0.264542 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部