丧尸围城2汉化补丁第二版会和360版一起放出

该用户已被禁言

下面是引用电玩部落lin于2010-10-16 19:11发表的:
我讨厌loading...........没有就好了...

请玩神海系列和战神3。。。。

ajstyle

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=1577771
我就觉得怎么似曾相识

糕急叫兽

以第一版汉化的质量来看，要想完美基本就等于推倒重来！很佩服3大妈勇于把这种无润色+机翻的汉化放出来！

neuth

下面是引用糕急叫兽于2010-10-16 20:51发表的:
以第一版汉化的质量来看，要想完美花的功夫不亚于推倒重来！很佩服3大妈勇于把这种无润色+机翻的汉化放出来！

做第一版汉化时，PC版还没有破解，都是纯粹看着文本翻译的 当然会有很多词不达意 别人我不知道 我自己翻译都是尽心尽力的 第二版校对工作确实是一边玩游戏一边一句一句地校对

hankflower

啥时候出呀，英文版下好了到现在都没刻碟，就等中文版了。。。

neuth

下面是引用hankflower于2010-10-16 20:58发表的:
啥时候出呀，英文版下好了到现在都没刻碟，就等中文版了。。。

2.0补丁不死鸟说是今出 X360版本我觉得再等等PC版反映再说吧

糕急叫兽

下面是引用neuth于2010-10-16 20:54发表的:

做第一版汉化时，PC版还没有破解，都是纯粹看着文本翻译的 当然会有很多词不达意 别人我不知道 我自己翻译都是尽心尽力的 第二版校对工作确实是一边玩游戏一边一句一句地校对

对于3DM的翻译人员我还是相当敬重，我知道他们也相当不容易，3DM的问题在于决策者过于在意和竞争对手的较劲，3DM不是没有高水平的汉化团队，像鬼泣4和波斯王子5的汉化就相当完美，如果能有像天邈那样踏踏实实做一个精一个的心态，必将是所有国内玩家之福！

neuth

下面是引用糕急叫兽于2010-10-16 21:06发表的:

对于3DM的翻译人员我还是相当敬重，我知道他们也相当不容易，3DM的问题在于决策者过于在意和竞争对手的较劲，3DM不是没有高水平的汉化团队，像鬼泣4和波斯王子5的汉化就相当完美，如果能有像天邈那样踏踏实实做一个精一个的心态，必将是所有国内玩家之福！

高层的决策问题不是我们能决定的 鸟姐和游侠的关系恐怕大家都知道 不做评价 天邈退出游侠了 理论上已经不算直接竞争对手了吧 这次LP2汉化时间比较充裕 汉化质量看好

糕急叫兽

下面是引用neuth于2010-10-16 21:18发表的:

高层的决策问题不是我们能决定的 鸟姐和游侠的关系恐怕大家都知道 不做评价 天邈退出游侠了 理论上已经不算直接竞争对手了吧 这次LP2汉化时间比较充裕 汉化质量看好

我指的“竞争对手”并不是天邈，估计今后YX的汉化也就是走之前几个“预览版”那样的路线了，感觉天邈退出YX还是相当明智的，否则很可能又是左贤王的结局！

neuth

下面是引用糕急叫兽于2010-10-16 21:30发表的:

我指的“竞争对手”并不是天邈，估计今后YX的汉化也就是走之前几个“预览版”那样的路线了，感觉天邈退出YX还是相当明智的，否则很可能又是左贤王的结局！

游侠新的汉化组为了打响名头嘛才会如此着急 至于天邈和YX的事情旁观人哪能知道