《辐射：新维加斯》SPEICIAL，SKILL，特征技能，perk 辐射娃娃版翻译

perenalee · 发表于 2010-10-27 13:50 · 未知

太棒了，第一天玩的时候还一筹莫展呢。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-28 23:05 · 上海

看来是没人看我的回复啊，这个错误的翻译已经流传开来了，真是无语。。。

复仇星幸存者 · 发表于 2010-11-2 16:15 · 重庆

这个属性有创意！

pmas · 发表于 2010-11-3 14:40 · 香港

下面是引用lee0709于2010-10-28 23:05发表的:
看来是没人看我的回复啊，这个错误的翻译已经流传开来了，真是无语。。。

呵呵,我有看
有些樓主確實是翻的比較怪
可是也是一番好意呢
另外想問問神秘客的實際效果是如何

dreizehn · 发表于 2010-11-5 21:21 · 广东

伤害抗性：隐藏数据，美抗性提高85%伤害减少1点。

是“每1点DR令你受到的伤害减少1%，DR上限85”吧……？

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-7 22:07 · 上海

下面是引用pmas于2010-11-03 14:40发表的:

呵呵,我有看
有些樓主確實是翻的比較怪
可是也是一番好意呢
.......

实际效果是VAST 模式下你攻击敌人，在你攻击结束后如果你的敌人HP小于150，有10%的机会被神秘客一枪秒

SOLO的话这个perk不错的，加上那个幸运*** perk，一打多很轻松

tomc0329 · 发表于 2010-11-8 10:47 · 江苏

看看非常实用..........

youngsound · 发表于 2010-11-13 16:45 · 河北

支持stan兄！再接再厉

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-21 17:14 · 上海

lee0709 发表于 2010-10-24 08:08
不少翻译有错误：

神风特击：加10点活动点数，但对你的伤害会加剧，2点。

很细心 LZ辛苦了回帖的也辛苦了谢谢
；）

skywalker21 · 发表于 2010-11-22 17:35 · 辽宁

LV28

辐射吸收自动下降辐射值（外国网站说是每20秒下降1，那么这个perk应该是最废终结perk加的是sb）
_____________________________

偶的心碎了……

		自动登录	找回密码
密码			注册