最终幻想9汉化进度

oz01 · 发表于 2005-1-26 15:24 · 黑龙江

转自模拟地带

已经很久没有发布进度了,今天发布的目的是告诉大家我们没有停止汉化工作，几个月以来都一直在工作，主要是对字库扩容进行研究，目前已经成功，可用汉字4112个。还有对菜单系统进行破解，也顺利解决，最困难的问题已经基本解决，以后的汉化速度就能够加快许多。这次放出的是菜单的汉化测试图，字体方面不太好，我们还会改进。另外说明一点，小组已经解散，现在是我加上天幻网FF9论坛的翻译在进行汉化工作，今后将不定期发布汉化进度，至于要不要放出测试补丁，到时候再说吧。
附工作组成员名单：

程序破解：safeel

日语翻译：最终妄想·零式，哪吒，君よ花よ

文本校对：缘光

美工：最终妄想·零式

转自SAFEEL

.

朽木ルキヤ · 发表于 2005-1-26 15:32 · 北京

Steiner的名字怎么是库依那~~~

口头支持一下~~~

不过个人认为玩儿了美版就已经很圆满了~~~

cwl745 · 发表于 2005-1-26 15:45 · 香港

太好了。。顶一个

luoxiqofy · 发表于 2005-1-26 15:53 · 河北

没公布进度..还是在搞字库..

还是要拜一下..

ntjxad · 发表于 2005-1-26 16:20 · 江西

不错，支持你

ffbb · 发表于 2005-1-26 16:41 · 北京

字体能不能在漂亮一些？比如用楷体

村正 · 发表于 2005-1-26 17:30 · 重庆

就这种就可以了，只要认识就好，比蝌蚪文好

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-26 18:14 · 陕西

FF7，FF9，不知道哪一个出的更快一点！

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-26 18:27 · 黑龙江

怎么没8

victor1111 · 发表于 2005-1-26 19:30 · 广东

汗……看来我还是尽早买了美版来玩一下才行

		自动登录	找回密码
密码			注册