- 精华
- 14
- 帖子
- 9078
- 威望
- 36 点
- 积分
- 11159 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2005-10-29
- 最后登录
- 2016-4-28
|
发表于 2010-11-17 14:56 · 上海
|
显示全部楼层
IN PROGRESS
• - Improved matchmaking to find matches faste
• 搜寻游戏机制更新 游戏配对更快
• - Improved match and host selection; will result in much better networking conditions for all games (a.k.a., decreased lag)
• 增强游戏和主机选择；可以改善联机效果 减少掉包
• - Weekly and Monthly leaderboards stats reporting incorrectly for kills, deaths and assists (All Time leaderboard not affected by this)
• 周和月排行榜上的杀人 死亡 助攻数据修复
• - Additional improvements to party system
• 游戏多人派对系统完善
• · Improved matchmaking to find matches significantly faster
• 游戏配对变块
• · Improved matchmaking to ensure that players are more effectively matched to games with the best networking conditions
• 配对变快以及游戏搜寻更合理，可以提高玩家的联网质量
• · Improved host selection to ensure that the best host is always selected in the pre-game lobby
• 游戏主机选择更完善 保证选择最好的玩家作主机
• · Improved party system to ensure that parties don’t get broken apart
• 游戏派对系统更新 确保派对不会在搜游戏的时候掉线
• · Disable ability to join Private Match, Combat Training and Theater lobbies when searching for Player Match games
• 修复寻找Player Match的时候莫名进入私人游戏和Combat Training的bug
• · Server-side and game-side changes to decrease the amount of failed Film uploads
• 游戏端和服务器端更新 减少片段上传破损
• · Weekly and Monthly leaderboards will now track all kills, deaths and assists properly (All Time leaderboards were not affected by this)
• 周和月排行榜上的杀人 死亡 助攻数据更新更及时合理
• · Prevention of Combat Training stats getting crossed with Player Match stats under rare conditions
• 避免Combat Training中的数据和Play Match中的数据混淆
• · Prevention of killstreak selection getting disabled in Combat Training under rare conditions
• 避免Combat Training中不能选择连杀奖励
• · Prevention of Valkyrie rocket exploding upon release under rare conditions
• 避免女巫神火箭放出后立刻爆炸的极少现象
• · Prevention of Gunship failing to give player full control under rare conditions
• 避免Gunship不受控制的极少现象
• · Prevention of temporary loss of functionality when a button was being held down at the point of a disconnect
• 避免某些按键在丢包后失去功能的情况
• · Additional fine-tuning of audio levels and ranges for footsteps and gunfire
• 改善声音传布（脚步 开枪 步话机说话声）
• · Additional fine-tuning of audio levels for bomb plants/defuses
• 改善装和拆炸弹时步话机说话声
• · Additional online security enhancements
• 线上安全更新
• · Array: Added collision to prevent players from partially clipping into a tree
• Array地图：增加阻挡物 防止玩家卡到树里
• · Launch: Added collision to prevent players from strafe jumping onto an invisible ledge at the base of the rocket near B3
• Launch地图：增加阻挡物 防止玩家在B3处跳到隐形平台位置里去
• · Summit: Added collision to prevent players from jumping to a location outside of the map boundary when in Custom Games where player speed is maxed out
• Summit地图：增加阻碍物 防止玩家在自订义模式中跑到地图外面 发生光速跑
• · Havana: Added collision to prevent players from jumping onto an invisible ledge above a doorway at C2
• Havana地图：增加阻碍物 防止玩家跳上在C2门口附近的隐形平台
• · Nuketown: Adjusted a spawn point that would spawn players on top of a mannequin’s head when that mannequin was randomly spawned in that location
• Nuketown地图：改善了一个重生点 防止玩家重生在假人头顶
• · Disable ability to vote for a previous map twice in a row
• 删除连续投票同一个地图的功能
• · Optimization to prevent friends list from spamming user while in game – will improve game performance for users with large numbers of friends
• 改善游戏中玩家好友登陆信息 防止好友多的朋友不断被好友登陆干扰
|
|
楼主: songyanglee
川公网安备 51019002005286号
这翻译~~招商引资！！！！！哈哈哈
