求皇家骑士团新作各职业日文翻译

dsn2001 · 发表于 2010-11-21 22:34 · 浙江

RT。网上找到的不全，像男猪初始职业就没，求个齐全的翻译，这样初始属性点选择可以有的放矢

百亚 · 发表于 2010-11-22 00:51 · 上海

同求帮顶

harryjay · 发表于 2010-12-3 14:57 · 北京

现在队里有这些，只有几个能看懂……
ナイト——Knight——骑士
ウィザード——wizard——巫师
アーチャー
ルーエンフェンサー
ヴァルダン
ウオリアー——warrior——武士
プリースト
バーサーカー
クレリック
ウィッチ——witch——女巫

dinder · 发表于 2010-12-3 16:04 · 香港

ナイト——Knight——骑士
ウィザード——wizard——巫师
アーチャー——Archer——弓箭手
ルーンフェンサー——RuneFencer——魔法劍士(男)
ヴァルキリー——Valkyrie——女武神,華爾基莉,魔法劍士(女)
ヴァルダン——Vardhan——某風使專用
ウオリアー——warrior——戰士
プリースト——Priest——牧帥,僧侶,聖職者(某弟控專用)
バーサーカー——Berserker——狂戰士
クレリック——Cleric——牧帥,僧侶,聖職者
ウィッチ——witch——女巫
ビーストテイマー——BeastTamer——馴獸師
テラーナイト——Terror Knight——恐怖騎士
ニンジャ,クノイチ——Ninja,Kunoichi——忍者,女忍者
ローグ——Rogue——盜賊
ソードマスター——Sword Master——御劍者/劍術大師
ドラグーン——dragoon——龍騎士
ウォーロック,セイレーン——WarRock,Seiren——術士(人偶師?)
ガンナー——Gunner——槍手
ネクロマンサー——Necromancer ——死靈術士,屍術師
ディーバ——Diva ——歌姬
リッチ——Lich ——(死靈術士,屍術師)?

gamputer · 发表于 2010-12-3 16:08 · 上海

XX的证，XX不都是中文的么。。。

harryjay · 发表于 2010-12-3 16:45 · 北京

顶4楼好心人

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-3 20:14 · 澳大利亚

追加

ロード Lord 领主（主角大义灭姐后专职）
レンジャー Ranger 游侠（好基友专用）
プリーストPriest 牧师（姐姐初始职）
ダークプリーストDark Priest 暗黑牧师（姐姐作为敌方职）
プリンセス Princess 公主（主角走姐弟恋姐职）
ホワイトナイトWhite Knight 白骑士
シャーマン Shaman 萨满（本作证上写为巫女）
テンプルコマンド Templar Commando 圣堂突袭/别动队（本作证上写为神殿骑士）
バッカニア Buccaneer 海盗/海贼

怪物证就不翻了。。。

dinder · 发表于 2010-12-3 22:18 · 香港

本帖最后由 dinder 于 2010-12-3 22:22 编辑

追加2
パラティン Paladin 聖騎士 (DLC2快點來吧)
アストロマンサー Astromancer 占星術師 (DLC1很難打呢)
ディバインナイト DivineKnight 天使騎士/神聖騎士

heavensing · 发表于 2010-12-4 12:34 · 上海

THX FOR SHARE~
不懂就是吃亏T_T

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-4 12:50 · 重庆

多谢，，正为此发愁呢。完全看不懂，好歹在里面穿插点汉字嘛。。美版不知何年何月~~

		自动登录	找回密码
密码			注册