DQ为什么要叫勇者斗恶龙啊?!!

游游狂 · 发表于 2005-1-28 16:54 · 浙江

听说"勇者斗恶龙"被某家公司注册了商标~史氏真是欲博难言~哈哈.

恋恋蝶衣 · 发表于 2005-1-28 20:24 · 广西

主角是龙神族与人类王子的后代。

pikaqiu · 发表于 2005-1-28 20:35 · 天津

约定俗成。。。

kyobox · 发表于 2005-1-28 21:53 · 广东

反正挺好听的，一说起来大家都知道是哪款游戏了，ENIX已经达到目的了

cloudyu · 发表于 2005-1-28 22:27 · 上海

台湾就是翻译成勇者斗恶龙的

sl11 · 发表于 2005-1-28 22:37 · 上海

楼主知道太空战士吗？那可是意译的典范制作
相比之下，至少Dq有一半是直译，楼主就别再问为什么了

蓝色魅力 · 发表于 2005-1-28 23:40 · 上海

下面是引用恋恋蝶衣于2005-01-28 20:24发表的:
主角是龙神族与人类王子的后代。

已经知道了,为什么起这名字了,蛮巧妙的?!!你们这么多人都没说到点上闹,到是有2位仁兄说清楚了这个含义?!!

蓝色魅力 · 发表于 2005-1-28 23:42 · 上海

下面是引用sl11于2005-01-28 22:37发表的:
楼主知道太空战士吗？那可是意译的典范制作
相比之下，至少Dq有一半是直译，楼主就别再问为什么了

太空战士已经很少听到了,现在都叫最终幻想,很符合游戏的逻辑啊?!!你表太搀和?!!

kyobox · 发表于 2005-1-29 17:51 · 广东

香港那边翻译成太空战士的，如果大家有留意香港总爱把外国电影、游戏换另外一个名（几乎全是意译）

月影蘭 · 发表于 2005-1-29 18:03 · 湖北

龙之迷啊 8代应该是勇者之迷

		自动登录	找回密码
密码			注册