TN Hen will be released for 6.35
TN Hen将会在6.35系统上发布
——转载自Wololo.net，翻译工作自然是我自己搞的。
Lots of you have been asking questions about Total_Noob’s silence recently, despite the release of a new firmware from Sony, OFW 6.35.
自从Sony发布了新的固件OFW 6.35以来，你们中的很多人都在问我有关于Total_Noob最近的沉默。
You may recall that TN’s initial plan was to release the Hen for OFW 6.20 through the Patapon exploit and HBL, and he said that “When Sony releases a new firmware [he would] port it to 6.31″.
你们应该记得TN的初步计划是发布通过Patapon漏洞和HBL发布对应OFW 6.20的Hen，并且他说“当索尼发布了新的固件（他会）把它移植到6.31”。
This statement was assuming Sony would release a new firmware AFTER the release of the Hen, in order to patch it…but 6.35 came unexpectedly.
这项声明是假设索尼会在他发布了Hen之后发布一个新的固件，目的是为了修补它……不过6.35很意外的来了。
You may also remember that Total_Noob announced he also has a vsh user mode exploit that could work with the Hen. After discussing with several hackers he had decided to keep that one under wraps, and use the patapon exploit on 6.20 instead… but again 6.35 came and changed things.
您可能还记得Total_Noob声称他还有一个VSH用户模式漏洞可以使用Hen来工作。在他和多名黑客的交流之后他决定将这个漏洞保密，并且在6.20上使用Patapon漏洞来代替……不过6.35的到来改变了情况。
In the current state, releasing the Hen only for 6.20 would feel only like a “semi success”… I contacted Total_Noob yesterday, and his answer was short but clear:
在当前状态下，发布仅仅对应6.20的Hen会给人一种“半成品”的感觉……我昨天和Total_Noob接触了一下，而他的回答是简单而明确的：
I’ll release HEN for 6.35 with VSH Exploit
我将会发布使用VSH漏洞的对应6.35的HEN
So, there you go.
所以，就这样了。
This means several things:
这意味着几件事情：
•Total_Noob has probably been extremely busy recently porting his work to a new firmware and a new exploit. So let’s let him breathe
Total_Noob最近很可能已经非常的忙碌于将他的工作移植到新的固件和新的漏洞上。所以我们让他喘口气吧。
•This announce might delay the release of the Hen, but I am not sure about that, Total_Noob didn’t tell me how far he is in the port.
这个声明可能会延迟Hen的发布，不过我不确定，Total_Noob没有告诉我他的移植工作已经进行了多少。
•The Hen will work directly on 6.35, will not require a commercial game or even a Demo, and will not require HBL. It will run directly from somewhere in the XMB
Hen会直接在6.35上运行，不再需要一个商业游戏或者演示版的游戏，同时也不需要HBL。他会直接在XMB的什么地方运行。
This is pretty good news for 6.3x owners I guess
我认为这对于6.3x的用户是一个超级好的消息
Oh, and no matter what, do not upgrade for now. I personally have proof that the Hen works on 6.20, nothing else. So don’t upgrade before you see an actual release!
哦，不管怎样，现在先不要升级。我个人有证据表明Hen可以运行在6.20，没有别的。所以不要在你看到实际的发布值钱不要升级！
I updated the FAQ with this new information. Keep up the good work, TN!
我在FAQ中更新了这些新信息。继续好好干吧，TN！ | 
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2010-11-30 09:51 · 辽宁
