[讨论]UT模式下周 FUTmas is coming!

鬼葬郁金香 · 发表于 2010-12-17 09:50 · 广东

想问下有经验人士，下周的FUTmas是什么意思，响应圣诞节专门搞的活动？到时不会变成抽红色的卡片吧

原文

——Next week we’re going to be revealing so many tournaments and deals that we’ll need a Jumbo Pack edition of the FUT Weekly update. If that’s not enough, we’ll be announcing a contest with a special “money can’t buy” prize. It’s some very exciting stuff so keep an eye out next Wednesday, you won’t want to miss this!

在线翻译粉有趣味性

——下周我们要去会透露很多比赛和交易需要一张特大的女性能力包装版的每周更新。如果那还不足够,我们将会宣布一项竞赛与一种特殊的“金钱买不到”奖。这是一些非常激动人心的东西,所以留意下星期三,你不会想要错过!

yinning · 发表于 2010-12-17 10:13 · 澳门

哇靠，，看来有惊喜，，

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-17 12:21 · 河北

期待啊不知道是什么东东...........................

魔鬼也哭泣 · 发表于 2010-12-17 12:40 · 北京

来自BING的翻译…………

下星期我们要去会透露太多的比赛和交易我们需要一个大包版的 FUT 每周更新。如果这还不够，我们会宣布有一个特别的一场比赛的钱不能买"奖。所以请出下星期三照看一下它的一些非常令人兴奋东西，你不想错过这！

fifalover · 发表于 2010-12-17 18:17 · 北京

本帖最后由 fifalover 于 2010-12-17 18:23 编辑

意思是说下周由于很多联赛揭幕,大家都会有很多钱进帐,为了应付通货膨胀,EA会放出JUMBO包(就是15000抽一次的大包),如果还不够的话会放出特殊包,这种包只能用游戏里的钱抽而不能用真钱抽,而且有可能得到独有的各类助手卡片

可能不太准确,不知道他说的MONEY CANT BUY是不能用真钱买还是游戏里的钱也不能用?

parson322 · 发表于 2010-12-17 18:44 · 广东

我觉得翻译成有钱都买不到比较合适

yinning · 发表于 2010-12-17 23:27 · 澳门

哇靠通货膨胀确定？？？？？？、

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-18 03:51 · 河北

估计不会轻易给给力的东东............

yinning · 发表于 2010-12-18 10:30 · 澳门

哇，utweb已经改版了，大家去看看怎么回事

鬼葬郁金香 · 发表于 2010-12-18 11:47 · 广东

utweb确实改版了，比之前的完善了不少

		自动登录	找回密码
密码			注册