- 精华
- 0
- 帖子
- 7681
- 威望
- 0 点
- 积分
- 8415 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2010-5-8
- 最后登录
- 2018-2-7
|
本帖最后由 aircat 于 2011-1-8 15:17 编辑
首先说点和本文没关系的事,是关于「DISSIDIA FINAL FANTASY」中的「DISSIDIA」的,dissidia并不是"纷争"的意思(至少在本作中不是),是"异说"的意思.
タイトルに付けられた「ディシディア」とは、ラテン語やギリシア語で「異説」などを意味する中性名詞dissidiumの複数（主格／対格）形である。(Wiki)
「DISSIDIA」是拉丁语和希腊语中有「異説」(异说)等意思的中性名dissidium的复数.
『FFVIII』のもうひとりの主人公が異説に登場!!『ディシディア デュオデシム ファイナルファンタジー』
(「FFVIII」的另一个主人公在异说登场!!「异说 012 最终幻想」)
http://www.famitsu.com/news/201012/18037018.html
虽然不知道能不能改变现在论坛里普遍用的,但至少还是告知一下(当然我是希望能改过来的).
来源:FAMI通
| 中文译名(仅参考)
| | イーノック | Enoch | 以诺
| | ルシフェル | Lucifel | 路西法
| | サリエル | Sariel | 萨利艾尔 |
「El Shaddai」是以独特的世界观和深奥的动作要素为魅力的动作游戏.这次在介绍新判明的第3武器ガーレ(GALE)的同时,也会重温一下之前已报道过的武器アーチ(ARCH)和ベイル(VEIL).关于各武器的关系性也会加入导演竹安佐和記先生的评论进行说明.而且在Chapter4中登场的守护堕天使萨利艾尔的强敌的情报也一同公开.
●由3件武器交织而成的"三竦"(※1)法则
对于在本作登场的武器来说,各自存在着擅长应付的和不擅长应付的武器,保持着3者相互牵制的关系.对应在关卡中登场的敌人,通过改变武器的种类和攻击方法可以更顺利地推进冒险.而且存在着根据武器而能使用的固有动作,所以不仅在战斗,在关卡前进时也很重要.另外,因为BOSS级的敌人并没有装备武器,所以有必要探明使用哪件武器更为有利.
|
| | "GALE" POINT1 | "GALE" POINT2
| 装备GALE时可使出"高速移动".对于使出敏捷攻击的敌人，这边也用速度来对抗吧.可以翻弄敌人哦. | 可以随意向远出处的敌人进行攻击.迅速且不给予反击机会的远距离攻击是其特征.
| ■竹安先生的话
| 因为在开发当初就已成为了最强武器，所以稍微下调了追尾性能.是在2D关卡里有利且易于操作的武器. |
|
| | "VEIL" POINT1 | "VEIL" POINT2
| VEIL有着不受敌人攻击的强硬防御力.因为可以防御&移动，所以不用害怕来自敌人的攻击. | 具备击碎拥有坚实身体的敌人的打击力.虽然行动会变得些许迟缓，但VEIL攻击力十分值得期待，是一击必杀的武器.
| ■竹安先生的话
| 虽然比起其它武器来说有着沉甸甸的重量，但却可以喧闹地将敌人破坏.有着美国人喜欢VEIL那样的印象(笑). |
|
| | "ARCH" POINT1 | "ARCH" POINT2
| 装备期间，在跳跃后落下时可进行滑空.灵活地在关卡飘舞，主宰战斗吧. | 以流动般的动作将敌人切裂.ARCH是至近距离攻击向的武器，攻击力平均，易于操作.
| ■竹安先生的话
| 因为能飕飕地攻击敌人，所以是相当爽快的武器.在动作性高的关卡里，"滑空"能力会变得很有用. |
●堕天使Sariel的使役兽
在Chapter4登场的堕天使Sariel的使役兽蝙蝠中也存在着拥有非常强大的力量的人物.那就是SILVERSAGE(银智者)和GOLDSAGE(金智者).他们守护着通向萨利艾尔所在地的タワー(Tower)的道路.因为两者都装备着GALE,所以对以诺来说是颇为麻烦的敌人.
●El Shaddai琐事(El Shaddai Trivia)&El Shaddai诗(El Shaddai Poem)
路西法和萨利艾尔送达的El Shaddai琐事和El Shaddai诗(可不会在游戏中登场哦!).这次是路西法秘藏的2件琐事,萨利艾尔的一首诗哦.
■琐事1
路西法「那是距现在36万……不,14000年前吧.竹安先生还是中学生时,在将很会学习的同级生和自己作比较时,头脑中貌似有所考虑.那就是现在成了我的口癖之一的"君たちにとっては多分明日の出来事だ"(对你们来说,大概是明天的事了)这句台词的由来.」
■琐事2
路西法「告诉你一些事吧.是週刊ファミ通1月13日増刊号285页的贺年片的插画的事吧,导演竹安先生在画插画时,为了不让画模式化而晃动着线来画,所以每次角色的表情都会有所不同.特别是在画Enoch时好像很辛苦.あいつは話を聞かないからな(因为那家伙不听话啊)」
■萨利艾尔的私语
Sariel「爱与被爱的心是多么的美丽啊!神啊,我希望能继续这疯了般的爱!虽然我不问男女地爱着人类,但人类的女性毕竟是特别的存在.我想念她们的心,还有她们想念着我的心着实是美丽.我想要守护.没错……即使那是通向堕天的道路…….」
(※1)三竦(さんすくみ) 3者相护牵制的意思.(因为我想不到中文中类似意思的词语就直接用日语漢語的了,如果有谁知道的话望告知一下,Thanks)
| 生产厂商 | イグニッション.エンターテイメント.リミテッド
| | 对应机种 | PS3/Xbox360
| | 发售日期 | 2011年春発売予定
| | 价格 | 未定
| | 类型 | ACT
| | 备注 | 监督:竹安佐和記(クリム)、制作人:木村雅人
| | 公式网站 | http://elshaddai.jp/
|
|
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2010-12-22 23:10 · 上海
发表于 2010-12-22 23:14 · 上海
