- 精华
- 14
- 帖子
- 9078
- 威望
- 36 点
- 积分
- 11159 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2005-10-29
- 最后登录
- 2016-4-28
|
本帖最后由 jon.b 于 2011-1-14 16:16 编辑
以下是T社官网发言人对下个Patch的介绍和对BO网战现状的评述：
"Since last week, we've made a few more gameplay changes. If they clear QA will appear in the next update.
Second Chance gets a scoring overhaul.
Second Chance（变肉技能）的算分系统做出修正～～
If you shoot the guy and he falls into Second Chance you will get the +100 (in TDM) and kill credit. You don't get this if the guy is revived. You get it if: (1) you finish him off (2) he takes Coward's Way Out (3) he "times out" and dies anyhow or (4) a teammate finishes him off.
If a player is already in Second Chance and you finish him off, you get an As**t and the appropriate credit.
如果把敌人打成变肉状态后：
敌人*** 或者 队友杀掉目标 或者 自己杀掉目标 或者 目标技能维持时间结束
获得＋100的分数 连杀＋1。（不会被抢肉了！！）
协助杀掉变肉目标的队友获得 助攻一次＋40分
变肉目标被救起不能得分。
Many community members expressed that they felt "cheated" out of a kill if they dropped someone into Second Chance and a teammate got the kill. In my opinion (which does not necessarily represent the views of Treyarch or every Treyarch developer), if you feel this way you might be taking the game just a little too seriously.
很多网络社区成员觉得自己的肉被队友杀掉是一种作弊。我的看法（不代表T社和T社员工），如果你认真就输了。
This might have unintended consequences. Perhaps more people will leave guys hanging around in Second Chance. Maybe this will be a problem. Maybe it will benefit Second Chance users. We will see. In the end, we were willing to do this because it doesn't impact how Second Chance works in any significant way.
这个修改可能带来意想不到的结果。可能很多玩家会无视变肉的目标。也可能因为这样会让Second Chance技能装备者变肉后存活可能性提高。我们拭目以待。之所以我们决定改动是因为我们觉得这样的修改没有大副影响Second Chance的功能。
Additionally, Second Chance users are going to get blown to bits if they die by a shotgun blast. You will not fall into Second Chance. It works the same way it does if you die by a headshot. This might be going too far, but it's something we talked over at length and are willing to try.
另外，Second Chance技能装备者会被喷子攻击直接杀死。被喷子打中不会变成肉。和被爆头不能变肉的道理一样。可能这个修改有些大幅度，但是T社内部对这个问题讨论已久，这次打算尝试一下。
The RC-XD has had its top speed and maximum damage reduced. Not much, mind you. Flak Jacket users will survive an RC-XD attack way better than someone without Flak Jacket. However, it won't make you completely immune.
RC－XD爆炸小车的加速和最高伤害被削弱。削弱的不多。防暴衣技能的玩家比起没有防弹衣的玩家能更容易幸存RC-XD的攻击，但并不是免疫RC-XD。
The AK74u also gets some minor tweaks.
AK74u的性能会被修改（具体修改细节未公布）。
Some members of the community expressed that it is the combination of attachments such as grip + rapid fire that present the real problem.
一些玩家表示74u的双配件，比如 握把＋高射速 是个大问题（应该指不平衡）。
To take Warlord you have to give up Steady Aim or Sleight of Hand (among others). That's two very popular and powerful Perks, if you are an AK74u user. Trade-offs are part of the game design.
双配件技能必须选用Warlord技能，从而放弃SA或者快手技能。这2个在AK74使用者手上是极其给力并且流行的技能。怎样取舍也是游戏设计的一部分。
The game stats allow us to evaluate the reality of how weapons are used and cut through the perception or emotions. We've started to use those stats to help us analyze the reality. It's early days. We have to think carefully about how it informs our decisions.
我们的数据统计系统能够真实评估枪械武器在玩家手上的使用情况。我们开始利用这些数据来分析现实网战状况。目前这个应用还在初级阶段。我们必须仔细考虑这些资料会怎么影响我们的决定。
As frustrating as the AK74u conversation was for many people, I learned some important things from it. It was a really good reminder how I take for granted how the game works and what is technically feasible. Let me give you an example:
目前有非常多关于Ak74u的争议，我已经了解到了一些资料。通过这些建议和意见我能够学到当前游戏运行的状态，这些改动是否在技术上可行。比如：
Some gamers said to me, "Why don't you dial back the fire rate on the Rapid Fire version?"
一些玩家告诉我：为什么不把Rapid Fire版AKu射速降低？
This seems like a completely reasonable suggestion, unless you know how the engine (and Rapid Fire) technically works.
这看上去是个完整的合理的建议，不过如果你了解游戏引擎和Rapid Fire的技术设定的话就不会这么建议了。
We remain committed to making small game play tweaks to the game. We've tweaked Snipers as a whole. We've tweaked Knifes. We will tweak Second Chance, the RC-XD, and even some guns.
我们会持续为游戏进行细节修改。我们已经完全修改过狙击枪，刀。我们会修改Second Chance，RC车甚至一些枪。
After all that is done, and we feel comfortable that we haven't made things worse in anyway, we will figure out where to go next.
Fans should remain optimistic, but realistic. Over a million people play the game every day. 99% of them we will never get the opportunity to hear from directly the way we do from forum, Twitter, or Facebook users.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2011-1-14 13:41 · 加拿大
