请问大家偏好美版还是日版？平时选择版本会衡量什么？

gnzaku · 发表于 2011-1-15 10:47 · 上海

首选全部是美版，英文基本无鸭梨
日式游戏基本日版，不喜欢英文发音
大部分游戏我比较喜欢英文菜单+日语语音 ==

370334525 · 发表于 2011-1-15 11:40 · 上海

日式日版，美式美版。。。。。。。。。。。。

KMHW · 发表于 2011-1-15 12:54 · 云南

一般JS还是卖的日版及港版的，很少卖美版的，我建议买美版的，因为有些游戏存在锁区的情况，大多数游戏厂商为了保证在亚洲的利益会把游戏锁在日版及港版的360，就是日版港版不能玩像FF13出了一年后才出国际版所有版本的机子都能玩，而美版欧版的机子不存在锁区，还是买美版吧。

不知火.舞 · 发表于 2011-1-15 13:01 · 广东

ff十三英语配的很好啊我比较喜欢香草的配音刷龟有感觉

h530112182 · 发表于 2011-1-15 13:03 · 上海

原版语言肯定是最好的，翻译也许可以接近但是超越是不可能的

h530112182 · 发表于 2011-1-15 13:03 · 上海

推荐还是原版，不要什么jrpg英文，美式rpg日文。。。。。
中文什么的就更加别提了

dingnuozhou · 发表于 2011-1-15 13:13 · 天津

原来是日式游戏日语配音，美式游戏游戏英语配音，现在开始发展到所有游戏都想听日语配音（除了质量2），cod、moh都想玩吹替版，原来也觉得做作，现在觉得这才是真

wesker6048 · 发表于 2011-1-15 13:36 · 江苏

这个还是具体按游戏的风格和类型来选择，日式游戏基本不会选美版（尤其是日式RPG），美式游戏基本也不会选日版（尤其是日文语音，可以想象战争机器主角或是战神的主角草着一口不伦不类的日文语音是多么恶心的事情），当然现在不少第一方游戏发售中文版的可能新还是比较大，所以在母语面前，其他都可以无视。

wesker6048 · 发表于 2011-1-15 13:38 · 江苏

本帖最后由 wesker6048 于 2011-1-15 13:38 编辑

h530112182 发表于 2011-1-15 13:03
推荐还是原版，不要什么jrpg英文，美式rpg日文。。。。。
中文什么的就更加别提了

语音就算了，字幕，文本能中文化的话，那亲切感就不用多说了，当然翻译的水准也很重要。

nds · 发表于 2011-1-16 12:15 · 浙江

我还是偏好日
日至少有点看的懂
英彻底的英盲

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 请问大家偏好美版还是日版？平时选择版本会衡量什么？