猎人之歌

多古拉 · 发表于 2011-1-25 18:47 · 广东

歌词大意翻译：（由多玩 - 海牛高达翻译，转载请注明出处）

　　（原曲有部分不太好翻译，因为某些词句用普通话表达不出原来的味道，大家将就看看基本能懂就OK了。）

约齐朋友们一起怪物猎人
来***所房间1等待
浴池轮流泡
要打冻土记得先带热饮
约齐朋友们一起怪物猎人
无惧体力耗尽不用睡觉
要带齐随身物品
你换装备我们怎么都会等（你回来）

------------------------------

喂，打雷狼龙我要带什么？
带把冰刀咯，主要克制（属性）嘛。
那冻热饮呢？
溪流来的。
等等！
去泡泡澡先比较靠谱
带上粉尘，有助其他猎人
喂，在等你呢，可以走了没？
我要带东西出去调合，撤甲榴弹只有那么九发
懒得同时打两只（怪物），所以要丢屎玉
给青熊兽猫车了，就是两个字：耻辱
最恨野猪乱撞
以为闪避躲开了谁知道还有回马枪
黑猫最离谱，专门偷地图
弄得我找不到自己的路
火山寻宝，你找到去神岛
从天黑挖早晨，挖到几十把太刀
打几十只雷狼龙都拿不到碧玉
蓄电壳还比自己的户口积蓄多
不够钱用，找端材叔叔（游戏中应该是艾露猫叔叔）
大家记得留意“取钱”这个节目（愿意应该是指端材刷钱BUG）

----------------------------------------

约齐朋友们一起怪物猎人
来***所房间1等待
浴池轮流泡
要打冻土记得先带热饮
约齐朋友们一起怪物猎人
无惧体力耗尽不用睡觉
要带齐随身物品
你换装备我们怎么都会等（你回来）

nozxxx · 发表于 2011-1-25 18:53 · 香港

从天黑挖早晨，挖到几十把太刀
打几十只雷狼龙都拿不到碧玉
蓄电壳还比自己的户口积蓄多

本人的身路歷程啊!!
不過是上A9前...............

至爱余米高 · 发表于 2011-1-25 18:57 · 广东

挺有意思啊，农夫也玩猎人？

nozxxx · 发表于 2011-1-25 19:08 · 香港

至爱余米高发表于 2011-1-25 18:57
挺有意思啊，农夫也玩猎人？

HK基本60% 16歲上的男子也玩MH

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-25 19:09 · 香港

正確來說香港超多人玩芒亨

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-25 20:03 · 广东

农夫果然有才啊
听完有好多同感

harrychan · 发表于 2011-1-25 21:17 · 香港

本帖最后由 harrychan 于 2011-1-25 21:17 编辑

60%太多了
20-30%還是有的

nozxxx · 发表于 2011-1-25 21:18 · 香港

harrychan 发表于 2011-1-25 21:17
60%太多了
20-30%還是有的

不計老年人,只計PSP玩家

shinku82 · 发表于 2011-1-25 21:37 · 上海

神曲啊！！！！！

这就是猎人的共鸣啊，感动死了

harrychan · 发表于 2011-1-25 21:39 · 香港

本帖最后由 harrychan 于 2011-1-25 21:40 编辑

nozxxx 发表于 2011-1-25 21:18
不計老年人,只計PSP玩家

當然我也沒計老年人..

你由''HK基本60% 16歲上的男子''
馬上收窄到''只計psp玩家''的話 60%也許還少了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 猎人之歌