有没有高手能帮忙翻译一下

该用户已被禁言

アイテム入手確率アップ：
あばれうしどり相手に「おどかす」を使ったら逃げずにアイテムを落としました。
これを応用すれば相手をラリホーやマヒなどで行動不能にさせて「おどかす」を選択しまくれば、
アイテム入手率が上がると思います。

ぱふぱふ：
サザンビークの北西にある滝近く、西側から陸伝いに来ると行き止まりに紫色の扉があります。
中に入ると・・・ドラクエシリーズにはハズせないアレが！
くまなく探せば見つかるという事前情報・・・にしては少し場所が簡単なような。
勿論オチもしっかり用意されてます、是非どうぞ。
ちなみにそこのタンスからシルバートレイも入手できます。


空中歩行の謎：
アスカンタ城の謁見の間から下の階に降りるときダッシュ（アナログスティック操作）で降りようとすると、
なぜか階段を下りずにそのまま空中歩行するような格好になる。
階段はちゃんと下りますけどね。


看不懂，请赐教！.

史莱姆KING

下面是引用gundammk2于2005-02-08 04:44发表的有没有高手能帮忙翻译一下:
  ぱふぱふ：
サザンビークの北西にある滝近く、西側から陸伝いに来ると行き止まりに紫色の扉があります。
中に入ると・・・ドラクエシリーズにはハズせないアレが！
くまなく探せば見つかるという事前情報・・・にしては少し場所が簡単なような。
勿論オチもしっかり用意されてます、是非どうぞ。
ちなみにそこのタンスからシルバートレイも入手できます。。

.......

这个是传说中的史莱姆按摩房：）：）

domoya

增加道具入手几率：
对敌人使用“恐吓”会吓跑敌人，也会掉落道具
如果对敌人使用“ラリホー”或者麻痹魔法，让敌人行动不能，再使用“恐吓”命令，道具入手几率就会有所上升

ぱふぱふ（谁都知道的地方了）：
サザンビーク城西北的瀑布附近，从西侧的陆地一路走到头的话有个紫色的门
（中间一段略...= =）
调查里面的衣橱还可以得到シルバートレイ（我记得里面还有个徽章）

空中步行之谜：
从アスカンタ城的谒见之间向楼下走的时候，如果使用小跑（用摇杆控制），人不会沿着台阶下去而是就那样在空中行走，不过台阶还是会向下延伸的
（我理解就是人不会踩在台阶上慢慢下去，而是保持原来的高度继续前进，台阶还是向下延伸，所以人物看起来就是在空中行走）

该用户已被禁言

原来如此，强啊