想问下各位兄弟是怎么玩异度之刃的？日文你们都看得懂？

ckl111 · 发表于 2011-2-18 03:54 · 浙江

英文倒也算了，可以勉强懂一些，还可以查字典，日文彻底悲剧啊，完全就是不知所云，不知兄弟们是怎么玩的

龙如2010 · 发表于 2011-2-18 10:09 · 广东

当年打FF，全屏幕都是蝌蚪文但很多人都能扛下来了，这么多年过去了，我们不敢说懂日语，但至少不会完全处于云里雾里的状态，有爱的话，语言真的算不上玩游戏的障碍。（至少对我来说，是这样）况且A9日语帝，真日语帝是很多的。

sdllz2001 · 发表于 2011-2-18 13:46 · 上海

这游戏不懂日语想完美太难了，关键是中文攻略资料极度缺乏……

jhgfd · 发表于 2011-2-18 14:24 · 天津

至少最基本的对话什么的应该懂吧每天看几集日本动画然后把50音学了多玩点全语音的游戏，久而久之的不是全懂也能半懂了。。

liufeifei · 发表于 2011-2-18 23:41 · 北京

玩日文系统，看中文剧情，还好还好。。。。。。

karuwa · 发表于 2011-2-19 00:26 · 江苏

CG就是帮助你链接剧情推想的

jhgfd · 发表于 2011-2-19 13:05 · 天津

本帖最后由 jhgfd 于 2011-2-19 13:07 编辑

有中文全流程视频的，看那个就好，平常不懂就瞎打好了

someira · 发表于 2011-2-22 19:55 · 北京

本帖最后由 someira 于 2011-2-22 19:59 编辑

当年我也是这么过来的，xenogear刚发售的时候，利用屏幕里有限的汉字，以及片假名的发音（通常能猜出片假名的英语原音，从而推出含义，当年还曾经闹出误以为日文片假名发音才是正确英文读音的笑话...）
然后全通了之后自以为已经懂了，之后几乎每年重温该作的时候都会发现新东西。。。。

不过这个过程真的很惬意，现在很难再有什么游戏能触发我如此高的热情了。。。当然本次的xenoblade是个例外（虽然感觉还是不如xg大气...）

PS: 其实有英语的底子的话，有个半年的时间读日文书和玩游戏就不会有什么问题了。不过我发现全看懂了之后还不如半朦胧状态。。。有些从汉语角度看上去很美的文句知道实际含义后往往会大煞风景。。。只好自己脑内补完成更完美的翻译吧。。。

rmgp · 发表于 2011-2-24 00:12 · 广西

96年第一次玩rpg是梦幻之星4，那时候游戏里面的汉字比异度少多了，照样玩就是了
话说xg烧钱烧了3作出來，怎么补给xb也烧个3作啊

someira · 发表于 2011-2-24 12:03 · 北京

Xenogear 只有一作, 貌似賣了40萬, 在當年這個成績不算太好, square 不肯繼續投錢, 高橋遁走...;
Xenosaga 從開始就計劃3作, 貌似就是計劃一個遊戲分3次賣,這樣按照前作40萬的基數,可以賣百萬以上,可惜人算不如天算...還是不成功, 高橋繼續逃...;
Xenoblade 按高橋自己接受采訪的話來說, 任天堂無條件支持他燒錢, 所以他燒了, 結果又是叫好不叫座... 續作會有機會嗎? (這次他是任天堂的第二方公司, 作品移植是沒戲了...)

		自动登录	找回密码
密码			注册