pppcyan请进．

slsquare · 发表于 2005-2-18 16:02 · 浙江

下面是引用Ps2boy于2005-02-18 15:56发表的:

我来翻译一下：
我就是那位pppcyan写DQ8和DMC3秘籍的日本朋友，因为不能打日文，不好意思
谢谢大家支持，希望大家相处融洽···

.......

他是说中文说不好
所以很可惜只好让朋友代发帖子咯

slsquare · 发表于 2005-2-18 16:06 · 浙江

ここ、通訳出来る人いると想う、なんとなく
大体の意味なら問題ないだろ

comicboy · 发表于 2005-2-18 16:38 · 北京

感谢翻译..

wupeng · 发表于 2005-2-18 16:42 · 江苏

先のポスト、みんな　すごく反響がでった、だから出てきて総括する。
でも私のせいで、いまここに総括して、pppcyan に謝ります。

ラストに、小さい絵をお届かせていただきま。。

sdh190 · 发表于 2005-2-18 17:03 · 辽宁

日本人呀！

zech · 发表于 2005-2-18 17:03 · 上海

晕啊好多蝌蚪啊

darkkids · 发表于 2005-2-18 17:12 · 日本

日本人だっても、すっげえ歓迎する！
おれの日本語がそんなに下手くそじゃねからさ、よかったら今度暇がある時、通訳してやるぜ！　

在日留学中

多古拉 · 发表于 2005-2-18 17:14 · 广东

下面是引用pppcyan于2005-02-18 16:02发表的:
ごめんなさい、通訳の人がいなくてさ、わかってくれないかもけど、えーと
我喜び愛大家一緒、何となく変な言葉かもしれんが、もう精一杯だ
みんな中国語を教えてくだせー

もう精一杯だ

zech · 发表于 2005-2-18 17:19 · 上海

楼上的看的好仔细```

壁虎 · 发表于 2005-2-18 17:35 · 上海

能看懂大概的意思 …………

其他要查字典去 = =

		自动登录	找回密码
密码			注册