[新闻]3DS版「塞尔达传说时空之奥卡利那」确认收录“里篇”重制版

紫艳 · 发表于 2011-3-7 16:46 · 上海

只能用厚道2字形容，字体加粗注目

黑川片羽 · 发表于 2011-3-7 16:53 · 吉林

author25 发表于 2011-3-7 16:40
时空之奥卡利那。。。。第一次听到这种叫法。。。

毕竟OOT里的笛子并不是普通的笛子。
而是奥卡利那（ocarina陶笛），所以标题才用了片假名。否则就直接用時の笛了。
这样一来才有了《时空之奥卡利那》这种译名，毕竟叫《时之陶笛》不是很好听而《时之笛》顺口却不准确。

如果link用的是フルート的话搞不好还会有《时空之弗鲁特》这种译法呢XD

1025kxu · 发表于 2011-3-7 16:54 · 贵州

很期待！

328928249 · 发表于 2011-3-7 17:18 · 重庆

龙如2010 发表于 2011-3-7 16:45
我觉得也是，这位同学在我印象中绝对不是任黑来的，也许他在说反话？

可能是这样吧。。。

天之声hyw · 发表于 2011-3-7 17:26 · 江苏

要盗号好歹先把签名改掉

tigernlion · 发表于 2011-3-7 17:47 · 北京

塞尔达必入！大爱！

dustin126 · 发表于 2011-3-7 17:48 · 上海

日文苦手啊。。。只能入美版了

小白之钩 · 发表于 2011-3-7 18:49 · 浙江

本来就打算入的，看了这消息更坚定了！日版必入

大可又一城 · 发表于 2011-3-7 19:07 · 辽宁

神马都厚道就是发售日不厚道

史莱姆KING · 发表于 2011-3-7 19:41 · 北京

时空之奥卡利那。。。。。。。。。。。我愣是没看懂

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻]3DS版「塞尔达传说 时空之奥卡利那」确认收录“里篇”重制版