我说，这3DM蒹葭汉化组出的汉化版DS2是怎么回事？

a9wcnm · 发表于 2011-4-9 22:53 · 湖南

觉得不好就别玩呗没有人要求你玩啊 ***

后弈之子gp5 · 发表于 2011-6-4 21:35 · 澳大利亚

现在的伸手党还真是越来越无耻了，人家没收你半分钱给你提供汉化你还想怎么样？人家很多买正版英文版的人都还没说什么，你倒是开始抱怨人家汉化组不好了。
我没发现DS2的汉化有什么问题，你如果不喜欢的话别用就是，就这么简单。

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-10 07:49 · 重庆

LZ是个***，好久没骂人了，实在忍不住

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-11 23:30 · 上海

人家汉化是人家的事情，你不乐意大可以去玩原版的

mr`koala · 发表于 2011-6-13 12:22 · 重庆

有些事机器翻译啊··制作人员列表翻译成资金····

spike_xxw · 发表于 2011-7-10 12:58 · 上海

虽然汉化需要鼓励，但是很多地***显没经过仔细推敲，光标题就有好几个明显翻译错误，CREDITS翻成资金，NOW PLAYING 翻成游戏中，校对干什么去了？

格雷西 · 发表于 2011-7-23 02:59 · 四川

应该是文本翻译的，游戏中CREDIT就是资金，只不过在标题画面制作名单也读作CREDIT罢了。可能并不是校对或翻译的问题，应该是文本翻译导入灵活度技术上解决不了这个多义字的问题吧。
我买的版本，MARKER叫做“信标”，非常不错。不知是第几点几版？？

雪山飞熊 · 发表于 2011-8-10 23:40 · 云南

我的机器还就只能玩这个汉化版，汉化组的无私努力是应该获得肯定的
楼主要么生不逢时，要么精神有病

5959 · 发表于 2011-8-16 18:39 · 云南

我是最近才玩，翻译的没什么问题。个别语句不通顺，完全可以无视。

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-21 22:02 · 广东

汉化是要支持，但不值得那么盲目，翻译得不好完全可以提出来。3DM的汉化我向来不觉得有那么高质量，也很少用。不过幕府将军2的汉化还是挺好的。

		自动登录	找回密码
密码			注册