其实最需要汉化的游戏是R星的

emore · 发表于 2011-3-15 21:57 · 广东

那是乡下英语啊……，pc好处就是汉化。最近玩gta 4，就开头主角和吹水堂哥表哥的对话就很难听懂。好在这类情节中文版本不少可以脑补。搭车问，剧情完下楼被打进医院出来哪里找任务？

メイド · 发表于 2011-3-15 22:14 · 湖北

果段买的PC正版
3DM汉化玩................................

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-15 23:09 · 广东

其实R星的游戏PC版不是都有汉化过么?把PC版的汉化资料整理下再搞不是比较容易么?

吹蛇的印度人 · 发表于 2011-3-16 05:56 · 陕西

嘿嘿嘿，英文无压力~~~

jackylea · 发表于 2011-3-16 06:55 · 上海

不汉化玩起来很累。。。

骑着王子的白马 · 发表于 2011-3-16 07:47 · 韩国

R星的游戏其实应该有官方中文版

fubo_1 · 发表于 2011-3-16 08:34 · 福建

铁甲难民侠发表于 2011-3-15 23:09
其实R星的游戏PC版不是都有汉化过么?把PC版的汉化资料整理下再搞不是比较容易么?

其实很多时候都是破解和替换的问题
就像丧尸围城2，为什么是拿日版的来汉化，而不是拿英文版的来汉化？
就是因为英文版的字幕是做死在了文件里的，拆不出来，只有日版的是字幕是可以单独提取的
还有就是图片的润色和修改，PC版和主机版的破解和提取肯定也是有很大的不同的

nds · 发表于 2011-3-16 09:33 · 浙江

那也要有人汉.............

金手套 · 发表于 2011-3-16 10:07 · 江西

有一定的单词量，蒙都能蒙出来。

luka-rin · 发表于 2011-3-16 10:10 · 江苏

幸好不爱玩R星的游戏，英文也没什么不好的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 其实最需要汉化的游戏是R星的