champion该怎么翻译？

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-28 12:35 · 上海

明显不是冠军啊。。。难道是领军者？还有问一下本作和1代之间的年代顺序关系。。。。好像年代差别不是很大？在酒吧里看到了1代和主角一起加入灰衣的那个圣骑士了。。。。。

黑色毒药 · 发表于 2011-3-28 12:43 · 上海

英雄,领导者
...............................

莱纳斯 · 发表于 2011-3-28 12:51 · 贵州

勇士，英雄都可以

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-28 12:57 · 上海

大神...

gxhrock01 · 发表于 2011-3-28 13:11 · 上海

翻译这个东西是根据不同的语境而变化的,有胜利者的意思就行

etimes2001 · 发表于 2011-3-28 14:56 · 天津

勇士，英雄都可以

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-28 17:07 · 江苏

时间为龙腾1结束6年后默认开局Alistair成酒鬼了？

etimes2001 · 发表于 2011-3-28 17:11 · 天津

saltcrtao 发表于 2011-3-28 17:07
时间为龙腾1结束6年后默认开局Alistair成酒鬼了？

自建人物的时候可以选三种默认背景的....

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-28 17:13 · 上海

saltcrtao 发表于 2011-3-28 17:07
时间为龙腾1结束6年后默认开局Alistair成酒鬼了？

不是默认开局。。。。。。。

小雷温 · 发表于 2011-3-28 17:20 · 马来西亚

看游戏里的codex，那个算是最好的说明吧，就是Free Marches的人习惯这么称呼他们的“英雄人物”而已，而这些英雄都有一定的声望与影响力的。

		自动登录	找回密码
密码			注册