【这么搞笑的视频】哪位日语达人能帮忙翻译翻译？？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-3 21:16 · 江苏

从00:30开始，司马和他的臣子们都嘀嘀咕咕说的是什么意思？日语达人帮帮忙，最好每句都要哦，谢谢了

http://v.youku.com/v_show/id_XMjQwNDEwOTA4.html

美泷虹修 · 发表于 2011-4-3 21:21 · 北京

这个我实在无法参与太牛X了还晋国国歌除了这父子谁也没这实力“唱”出来

美泷虹修 · 发表于 2011-4-3 21:21 · 北京

本帖最后由美泷虹修于 2011-4-3 21:25 编辑

第一句是这是司马懿力量(或气势什么的) 好好开眼界吧抽畜起来后我就翻译不能了直接崩溃

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-3 21:30 · 江苏

美泷虹修发表于 2011-4-3 21:21
这个我实在无法参与太牛X了还晋国国歌除了这父子谁也没这实力“唱”出来

我感觉后面是每个人自我介绍，然后司马都会插上一小句，这个是我感兴趣的。尤其是诸葛诞那一小段，我很好奇司马懿说了什么让诸葛诞黑化了

阿修兰 · 发表于 2011-4-3 21:34 · 江苏

其实就是以前PV那几句话RIP了一下。。。内容没什么好笑的

zerokim · 发表于 2011-4-3 21:51 · 浙江

没什么笑点。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

boa2008 · 发表于 2011-4-3 21:57 · 陕西

本帖最后由 boa2008 于 2011-4-3 21:59 编辑

大概意思：
司马懿：这个有我创造出的天下一起参战吧
司马师：目标就是天下的最高点
司马昭：司马子上嗯适当的做点事吧
王元姬：战争的真实...（听不清了）那就是我的责任
诸葛诞：来吧猪哥一族的荣耀....
钟会：我是被上天选中的人钟会士季
郭淮：郭淮伯济我用死跟你们拼了
邓艾：邓艾士载要执行任务了..
中间还有些司马懿的搞基片段听不太清

笑点就是司马懿的笑声..

昔。 · 发表于 2011-4-3 22:36 · 山东

http://v.youku.com/v_show/id_XMjUxNzM2OTg4.html
这个有中文翻译

gumdan123 · 发表于 2011-4-3 22:47 · 广东

玩中文版，暗荣真厚道。

アリスの兎 · 发表于 2011-4-4 02:17 · 上海

肺痨鬼郭淮的那段话很配合BGM。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 【这么搞笑的视频】哪位日语达人能帮忙翻译翻译？？？？？