关于刺客基友会汉化

polo999 · 发表于 2011-4-4 07:54 · 台湾

现在pc第一版的汉化并不理想很多错误.什么时候出了第二版也许就会弄360的了

gmh · 发表于 2011-4-4 08:13 · 上海

糕急叫兽发表于 2011-4-4 07:49
期待能出官方中文版！AC2的官方中文版很给力！

AC2有官方中文吗，那3DM还费心巴拉的做360的汉化干嘛

yymp3 · 发表于 2011-4-4 08:19 · 湖北

希望孤岛危机2的汉化方法能汉化更多的360游戏

polo999 · 发表于 2011-4-4 08:39 · 台湾

本帖最后由 polo999 于 2011-4-4 08:39 编辑

回复 gmh 的帖子

有.但那是过了很久才出的.大概是2010年底的样子.繁中(pc版)

nhk17173 · 发表于 2011-4-4 09:42 · 湖北

回复 gmh 的帖子

官方中文，3DM在厉害，也管不着别人。

gmh · 发表于 2011-4-4 09:49 · 上海

本帖最后由 gmh 于 2011-4-4 09:51 编辑

回复 nhk17173 的帖子

我的意思是官方都有汉化，为什么3DM还自己汉化一次（记得那个汉化不是繁体的啊）文本不能照抄官方的吗，不需要自己翻译了吧，

把官方汉化，抄一遍，在做成可以让360用的文件不就行了吗，不需要再重新翻译了吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-4 09:50 · 福建

楼主试试直接对硬盘数据修改，那个没有扇区的问题

shien · 发表于 2011-4-4 10:08 · 四川

知道汉化是个吃力不讨好的活，但一直觉得3DM的汉化会影响程序执行效率，增加BUG几率，而且润色有限，一些术语也翻的比较奇怪……

mh1 · 发表于 2011-4-4 10:18 · 北京

3dm没有动静了唉

水月刀 · 发表于 2011-4-4 10:25 · 江苏

gmh 发表于 2011-4-4 09:49
回复 nhk17173 的帖子

我的意思是官方都有汉化，为什么3DM还自己汉化一次（记得那个汉化不是繁体的啊）文 ...

刺客2的官方中文出的比较晚，3DM汉化出了之后才有的，不过官方中文版的质量确实很出色！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 关于刺客基友会汉化

浏览过的版块