A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: thunderbolt

[原创]Devil May Cry3全中文剧情,对白[光头男尸体已经奇异消失,精彩继续]

[复制链接]

精华
1
帖子
2540
威望
1 点
积分
2585 点
种子
12 点
注册时间
2004-3-3
最后登录
2022-9-8
发表于 2005-2-22 18:24  ·  上海 | 显示全部楼层
支持樓主,太棒了
听起来很难以置信,一般人大多会認為为这是虚构的
英文是我從來不相信這個神話故事,這只是騙騙孩子的神話

战士

GNX Masurao

精华
1
帖子
876
威望
2 点
积分
1002 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-12
最后登录
2013-2-21
 楼主| 发表于 2005-2-22 18:38  ·  香港 | 显示全部楼层
其实不是所有的对白都是照搬的
有些我按中文意思做了小小的改动

精华
0
帖子
109
威望
0 点
积分
118 点
种子
0 点
注册时间
2004-6-26
最后登录
2022-4-10
发表于 2005-2-22 19:13  ·  甘肃 | 显示全部楼层
还行,加油吧!!!

精华
1
帖子
2540
威望
1 点
积分
2585 点
种子
12 点
注册时间
2004-3-3
最后登录
2022-9-8
发表于 2005-2-22 19:39  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用thunderbolt于2005-02-22 18:38发表的:
其实不是所有的对白都是照搬的
有些我按中文意思做了小小的改动
確實強阿﹐企待後續
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2199
威望
0 点
积分
2220 点
种子
5 点
注册时间
2004-10-1
最后登录
2020-3-7
发表于 2005-2-22 19:45  ·  浙江 | 显示全部楼层
下面是引用rx93vgundam于2005-02-22 15:39发表的:
这种程度的E文,偶自己看得懂
确实应该让E文程度好、翻译水平高的来写比较合适。不过楼主的敬业精神还是很可嘉的!!
我就不行了,因为根本还没玩鬼泣3。

精华
1
帖子
2540
威望
1 点
积分
2585 点
种子
12 点
注册时间
2004-3-3
最后登录
2022-9-8
发表于 2005-2-22 20:08  ·  上海 | 显示全部楼层
e文和日文的字幕有很大区别的,英文某些地方直翻的,有点看不懂.
楼主应该是按日文翻译的吧.翻译个人觉得非常准确和到位

精华
25
帖子
65375
威望
53 点
积分
76450 点
种子
13 点
注册时间
2003-8-23
最后登录
2024-10-28
发表于 2005-2-22 20:13  ·  四川 | 显示全部楼层
应该是英文的,英文也可以意译的
n&s

骑士

长见识了!

精华
0
帖子
1819
威望
0 点
积分
2172 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-5
最后登录
2009-2-1
发表于 2005-2-22 20:15  ·  辽宁 | 显示全部楼层
下面是引用Ps2boy于2005-02-22 20:13发表的:
应该是英文的,英文也可以意译的

我们俩一起做如何?
写个再详细点的.............在配点图,毕竟这次的场面用语言描写的确有难度

精华
25
帖子
65375
威望
53 点
积分
76450 点
种子
13 点
注册时间
2003-8-23
最后登录
2024-10-28
发表于 2005-2-22 20:18  ·  四川 | 显示全部楼层
可以啊!我来截图,先来几段试试

精华
1
帖子
2540
威望
1 点
积分
2585 点
种子
12 点
注册时间
2004-3-3
最后登录
2022-9-8
发表于 2005-2-22 20:28  ·  上海 | 显示全部楼层
偶可以提供日文和英文的全对话
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 16:26 , Processed in 0.194996 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部