Sony：“价格并不会决定一个平台的生死。”

lunlunqq · 发表于 2011-4-6 20:45 · 美国

本帖最后由 lunlunqq 于 2011-4-6 07:47 编辑

原文地址：http://www.computerandvideogames ... or-kill-a-platform/

简要翻译：
SCEA的老板Jack Tretton说一个平台的成功与否并不取决于它的价格，而是它包含的功能带给玩家的价值。

Tretton在接受Fast Company采访的时候讨论关于游戏的价值问题。“我认为消费者追求的是价值。如果你对一个东西很有爱的话，你会想方设法去把它搞到手。游戏玩家们恰恰是一个很有爱的群体。”

Tretton拿游戏和电影来做了比较。一款游戏售价60美元，但是能提供十几个小时的娱乐。而花钱少量的钱看一部差不多两个小时的电影，从单位时间的话费上来看，两者的价格其实是差不多的。

“你购买一个游戏平台时候，你购买一种新的高科技产品的时候，你想买的是一个你能享受很多年的产品。看看现在大家买游戏设备时的花销，不管是家用机还是掌机，不管是iPod还是手机，人们已经习惯了花上几百美金来购买这些便携设备了。 ”

“总的来讲购买意向取决于‘这个平台有多好，和我到底多喜欢这个平台？’ 也不是说一个平台的价格不是考虑因素之一，但我认为价格并不是决定一个平台生死的因素。一个便宜但是很差的产品不会成功的。贵的产品，其包含的价值最终也被消费者承认。”

Tretton这段谈话并没有特指他们下一代掌机NGP。但目前有传闻说NGP的定价在250美元到350美元之间。

译者按：Sony，你丫不长记性是吧？什么“价值”不“价值”的。跟你说，再搞出个PS3“Five Hundred And Ninety Nine US Dollars”之类的事情来，等你的还是一个字儿：“死！！！”

diabloleo · 发表于 2011-4-6 20:46 · 浙江

本帖最后由 diabloleo 于 2011-4-6 20:46 编辑

不错的!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

dark198511 · 发表于 2011-4-6 20:46 · 上海

本帖最后由 dark198511 于 2011-4-6 20:48 编辑

价格不会决定一个平台的生死，但是确实是一个极其主要的因素。看看PS3的发展历史就能看出来。

另外，我相信在NGP的网上应用商店中一定会出现价格极其低廉的游戏的。

KIDKID · 发表于 2011-4-6 20:47 · 英国

250美元到350美元倒不算太高了

真yin人 · 发表于 2011-4-6 20:47 · 上海

其实我更关心游戏价格。。。。

スペシャル · 发表于 2011-4-6 20:47 · 日本

50000日元以下就可以接受

×○□△ · 发表于 2011-4-6 20:48 · 上海

350美元么。。。可以接受的呀。。。。

limoonstar · 发表于 2011-4-6 20:50 · 云南

399刀表示无鸭梨！！！！！！

新世界の卡密 · 发表于 2011-4-6 20:51 · 广东

先给群众一剂强心针么

aamatrixboy · 发表于 2011-4-6 20:51 · 北京

译者让我很DT。。。。。。无力吐槽

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] Sony：“价格并不会决定一个平台的生死。”