[英语]达人进来看看某人签名英语请翻译一下另外是不是有语法错误

qubelly · 发表于 2011-4-7 10:18 · 马来西亚

kirayamado 发表于 2011-4-7 10:14
你不要跟马来妹学啊！～～～～

我哪有赞你了..................

yashirowang · 发表于 2011-4-7 10:20 · 北京

kirayamado 发表于 2011-4-7 10:14
你不要跟马来妹学啊！～～～～

被发现了啊............

qubelly · 发表于 2011-4-7 10:24 · 马来西亚

yashirowang 发表于 2011-4-7 10:20
被发现了啊............

你还附和了....阿ki和啊K也是两个不同的叫法..........

mawc3 · 发表于 2011-4-7 10:25 · 广东

真深奥……………………

寂寞情流感 · 发表于 2011-4-7 10:42 · 上海

如果是想表达还没开始就结束, before为介词，后面必须跟名词或者动名词，所以应该是it has been over before beginning, 或者it has already ended before beginning. 个人见解。

zeonic · 发表于 2011-4-7 10:43 · 上海

kirayamado 发表于 2011-4-7 09:44
偶觉得是这样 it's like (that) it's over before (should) be gone 括号里是省略部分
第一个it是形式主语 ...

我也来拜千人斩英语帝。。。。。。。。。。。

yashirowang · 发表于 2011-4-7 10:43 · 北京

qubelly 发表于 2011-4-7 10:24
你还附和了....阿ki和啊K也是两个不同的叫法..........

其实我习惯叫k少的。。。

摇光 · 发表于 2011-4-7 10:54 · 浙江

本帖最后由摇光于 2011-4-7 10:58 编辑

好像在（某件事）过去之前就已经结束了。

某人推断的 BE GONE 应为 begun 十分合理

kirayamado · 发表于 2011-4-7 10:57 · 上海

总感觉这句话是妹子说给LZ听的
SLM兄快出来放暗黑魔法！～

zeonic · 发表于 2011-4-7 11:01 · 上海

kirayamado 发表于 2011-4-7 10:57
总感觉这句话是妹子说给LZ听的
SLM兄快出来放暗黑魔法！～

K少观察力就是敏锐啊。。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[英语]达人进来看看 某人签名英语请翻译一下 另外是不是有语法错误