- 精华
- 18
- 帖子
- 17803
- 威望
- 72 点
- 积分
- 24496 点
- 种子
- 7 点
- 注册时间
- 2004-6-5
- 最后登录
- 2024-12-7
|
发表于 2011-4-8 13:58 · 天津
|
显示全部楼层
傻呆熊Jon.B吐槽翻译版:
Game begins with Shepard on Earth
游戏背景中Shepard在地球上
- Shepard is on trial in regard to the events of Arrival
-斜坡应为Arrival DLC章节中的事件而正在服刑
- Reapers invade while the trial is happening
-Reaper在斜坡服刑开始的时候入侵
- Prologue: Shepard’s escape to the Normandy, off to start finding allies, fighting Reaper troops
-序章:斜坡脱狱回到诺曼底号 准备找回失散的队员 草死Reaper士兵
- Squadmates include Liara, Ashley/Kaiden, Garrus, James Sanders
-确定队员包括:Liara,Ashley或者Kaiden,Garrus,James Sanders
- Screenshot shown of Ashley with her hair down
-上图的女人是捶发的Ashley
- Confirmed appearances (may not be squadmates): Wrex, Mordin, Legion, and Anderson
-确定出现人物(可能不会作为队友出现):Wrex,Mordin,Legion,Anderson
- Game will show a “previously on Mass Effect” comic to make decisions if you’re starting from scartch
-游戏会设定“Previously on Mass Effect”漫画章节 像P3版的ME2那样 让新玩家了解大体故事
- The Illusive Man plays a big role
-Illusive Man这作中是重要角色
- Cerberus is out to kill Shepard
-Cerberus要草死斜坡。。。。。
- Enhanced RPG elements
-增强RPG元素
- More freedom with character skills
-角色技能分配系统更自由
- Larger skill trees
-技能树更大 更丰富
- Powers will evolve several times, not just once
-能力可以多次进化 不单是一次了
- Weapons are like the ones in Mass Effect 2, have a set list
-武器同ME2的武器,有整套装备设定
- Mods returning, swap out different parts such as barrels, scopes (effect both the weapon’s combat performance and its appearance)
-武器改装部件系统回归,可愿改造枪管 准镜等
- All classes can wield all weapons unhindered now,
-所有职业已取消武器使用限制!!!
- There will be limited slots to carry these weapons
-武器携带槽有数量限制 职业不同 武器槽不同
- Soldier can carry all weapons at once
-士兵可以完整装备所有任何种类的武器
- Adept, Engineer, and Sentinal will likely be limited to two weapons, three for Vanguard and Infiltrator
-Adept Engineer Sentinal限制装备2把武器 Vanguard和Infiltrator限制装3把
- Numerous endings
-多结局(超多结局?)
- Who you have in your squad and which allies you recruit greatly impact the endings that are available
-队伍中队友角色选择和游戏剧情中的立场选择大大影响结局
- No multiplayer
-无多人模式
|
|