鬼泣3中文版终于出了。（有图）

爱琴海恋人…

下面是引用skstormgg于2005-03-03 20:31发表的:
我还没见过哪些游戏能做到中文配音……
我只是不习惯耳朵听一种语言，眼睛看到的又是另外一种语言
所以在这个大部分游戏都是英语配音的世界上
我只能选择纯英语版（没有纯英语版的话，配音、字幕，界面必须完全不包含中文才行）

中文配音的游戏怎末没有呢 只是效果不理想罢了 也不能因为自己不知道就说没有啊也太武断了 还有 中文字幕怎末了 别告诉我你是外国人 看中文就别扭。。。游戏除了中文版应该使大家高兴的事 毕竟很多人可以更好的理解剧情  中国人英武那末好的不是绝对吧 我相信大家还是希望看中文的东东 毕竟看的舒服  要是想某些人说的看不惯的话 那你名字以后也叫英文的得了 省得自己看着自己别扭。。

xuxinpc

还是E文的舒服

0o乐天o0

下面是引用xuxinpc于2005-03-03 21:38发表的:
还是E文的舒服

应采儿，。。好喜欢

kkkooo

下面是引用小学没毕业于2005-03-03 17:22发表的:
我宁愿玩看不明白的日语,听不懂的英语版鬼泣3.

那3句对白太搞笑了,哈哈哈哈.特别是头两句,简直把鬼泣3变成一部喜剧片了.

那你说头两句怎么翻译？

你***是不是***啊？汉语是世界上最优秀的语言，英文都能表达的意思，汉语就能表达的更完美。

skstormgg

下面是引用爱琴海恋人…于2005-03-03 20:41发表的:


中文配音的游戏怎末没有呢 只是效果不理想罢了 也不能因为自己不知道就说没有啊也太武断了 还有 中文字幕怎末了 别告诉我你是外国人 看中文就别扭。。。游戏除了中文版应该使大家高兴的事 毕竟很多人可以更好的理解剧情  中国人英武那末好的不是绝对吧 我相信大家还是希望看中文的东东 毕竟看的舒服  要是想某些人说的看不惯的话 那你名字以后也叫英文的得了 省得自己看着自己别扭。。

我说的是:目前我所知的还没有中文配音的PS2游戏
而不是:目前还没有中文配音的PS2游戏

BBS is a place where people express their own opinions .I can completely understand all the story ,and English dialouges and subtitles is fit for me.
Then why should I long for The Chinese Edition?

Don't ever force others to FOLLOW your way.

skstormgg

下面是引用kkkooo于2005-03-03 21:58发表的:


那你说头两句怎么翻译？

你***是不是***啊？汉语是世界上最优秀的语言，英文都能表达的意思，汉语就能表达的更完美。

语言本身是一种工具，不存在优劣之分，更不会有所谓最优秀。
语言是人在日常生活中创造的，肯定有它不完美的地方
（不相信？举个例子，难道你不觉得“老头晒太阳”这句话的主动被动关系有点不对吗？）
中文有5000年的历史，有丰富的文化，有工整的方块字
但这一切也许在别人眼里只有2个字——复杂
我为我是中国人自豪，我为我说汉语感到骄傲
但是我不得不指出，这位仁兄的盲目自大，排外的心理是绝对不可取的

最后，提醒一下：请注意你的语言

pass969

楼上的，他叫排外，那你是是叫排内啊，中文你都看不爽啊

erostecate

下面是引用skstormgg于2005-03-03 22:19发表的:



我说的是:目前我所知的还没有中文配音的PS2游戏
而不是:目前还没有中文配音的PS2游戏
.......

可以看出来你的英文学的真的很不错，不过别把中文忘了就行了。

0205

这是什么啊 喜剧吗？ 我翻译的都比他好

赵子龙

好象是假的，这字幕是简体的，如果是的话应该繁体字幕呀！