宫本茂：承诺将在今年推出超级马里奥新作

siguld · 发表于 2011-4-21 23:34 · 上海

麻烦找一下原文到底是否用了direct successor这一词先

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-21 23:36 · 北京

那你去找这本杂志，看看有没有吧。

siguld · 发表于 2011-4-21 23:47 · 上海

本帖最后由 siguld 于 2011-4-21 23:50 编辑

找到原文了
http://www.gamespot.com/forums/topic/25766023
Reggie: Super Mario Galaxy First Worthy Successor to Mario 64
言下之意只是表示阳马的素质不够优秀，并没有剥夺其正统地位的意思
否则美版拔萝卜也要从正统中除名才是

林原めぐみ · 发表于 2011-4-21 23:50 · 湖北

超级玛丽大神呀。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-21 23:56 · 北京

这种表态还不算是说马银是ma64的首要继承者？那阳马的地位应该怎么算？如果马银是马64的首要继承作品。

siguld · 发表于 2011-4-22 00:05 · 上海

worthy什么时候是首要的意思了
Reggie所说是马银的素质配得上SM64的继承人这个称号，言下之意是对阳马素质的失望，这是以游戏素质观点看问题。什么时候能用来作官方正统辨别法了。

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-22 00:10 · 北京

……
虽然在下的英文糟糕的一塌糊涂，不过也请不要认为我一点看不懂的好

Reggie: Super Mario Galaxy First Worthy Successor to Mario 64

我相信您肯定不是故意要漏掉这个词的“First”（首先，首要，第一的，最开始的……）。

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-22 00:17 · 广东

再次大期待神的杰作

siguld · 发表于 2011-4-22 06:32 · 上海

被宇宙规则小圆脸震得到现在才晃过神来，追加些消息
http://www.next-gen.biz/news/miyamoto-reveals-more-on-mario-3ds
Combination of Galaxy and Mario 64; raccoon suit confirmed; “coming this year.”

  Shigeru Miyamoto has described the upcoming Super Mario 3DS as a cross between Super Mario Galaxy and Super Mario 64, and said that the eagerly anticipated title will be out this year.
Speaking in London today, Miyamoto told us: “It’s a combination of Super Mario Galaxy and Super Mario on N64. It won’t convey the message if I talk to you today, but if you play it at E3 that will give you more understanding of what I’m talking about.”
The man who created Mario also talked up the effect 3DS’s unique capabilities would have on gameplay, saying: “For example, the floors floating in space: in 2D it’s diffi*** to judge the distance, but in 3D it’s really easy.”
Most important of all was Miyamoto’s promise that the game is “completely original, and coming this year.”
Super Mario 3DS was announced by Nintendo president Satoru Iwata during his keynote address at GDC last month. All that was shown were four screenshots and a logo, with the eager-eyed spotting a tail attached to the letter O in Mario.
   The tail also featured on the title screen of 1988 NES classic Super Mario Bros 3, prompting speculation that Super Mario 3DS would see the return of the much-loved raccoon suit.
   “The tail you mentioned on the logo – it’s what you think it is,” Miyamoto said. “You probably know what’s going to happen using that character.”
Roll on E3, then. This year’s conference runs from June 7 to 9 at the Los Angeles Convention Center. Nintendo is yet to announce the date of its annual E3 press conference.
超马3DS将是SM64和马银的融合体，完全原创作，今年年内推出
E3上将提供试玩
浣熊尾巴有啥用大家都清楚

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-22 07:13 · 北京

你确定是这个意思？

人家貌似是修饰后面的Worthy Successor 吧？没有看到哪儿有修饰“素质”的词汇啊？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[NS] 宫本茂：承诺将在今年推出超级马里奥新作