美国参议院致电慰问SONY，督促索尼尽快妥善处理

真yin人 · 发表于 2011-4-27 16:52 · 上海

magic.fish 发表于 2011-4-27 16:50
吼吼吼，sony这次真是大难临头~~~~~~

看你开心的样子。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-27 16:53 · 上海

本帖最后由虞白夜郎于 2011-4-27 17:11 编辑

明知自己错了还不改正，用标题误导大众，LZ请改正。

1 “美国参议院”和“美国一个州的参议员个人” 致信SONY 那是两个概念，问题的程度也不一样

而事实是后者，你的标题是前者。

这样别人还以为SONY出了多大事儿了……太误导人了

2 译文中多处机翻痕迹不说，至少你别把人的语气翻译的这么客气，

3 慰问一词真的不是您这么用的，谢谢。这封信说问责也不为过。

综上，标题应改为：美国康州某议员致电SONY，责问PSN泄露用户信息事件。

magic.fish · 发表于 2011-4-27 16:54 · 江苏

真yin人发表于 2011-4-27 16:52
看你开心的样子。。。。。。。。。。。。

早就觉得sony用司法***黑客的行为及其不妥，明显滥用司法，这不，报应就来了~~~

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-27 16:55 · 新疆

不过作为参议员质问企业也是正常的。他有权利质疑企业并要求了解事件详情。

烙印之鹰 · 发表于 2011-4-27 16:58 · 江苏

核辐射也谎报的。。。。***。。。。

sothere · 发表于 2011-4-27 16:58 · 河南

magic.fish 发表于 2011-4-27 16:54
早就觉得sony用司法***黑客的行为及其不妥，明显滥用司法，这不，报应就来了~~~

- - 这叫滥用司法，难道要雇凶？

weakcloud · 发表于 2011-4-27 17:00 · 广东

拖了7天才公布实情,的确...

kiminal · 发表于 2011-4-27 17:01 · 江苏

议员作为玩家感到压力了呀

真yin人 · 发表于 2011-4-27 17:02 · 上海

magic.fish 发表于 2011-4-27 16:54
早就觉得sony用司法***黑客的行为及其不妥，明显滥用司法，这不，报应就来了~~~

滥用司法。。。。谁滥用司法拉？这么个滥用啊？

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-27 17:06 · 福建

***在西方国家要小心点的。不出什么篓子还好。出了西方列强是很高兴来那么几脚的。。还记得丰田不

		自动登录	找回密码
密码			注册

[花边趣闻] 美国参议院致电慰问SONY，督促索尼尽快妥善处理