问题ぁぃしてぃます

莎白士花园 · 发表于 2005-3-12 22:06 · 上海

ぁぃしてぃます是什么意思啊？.

三藏 · 发表于 2005-3-12 23:13 · 吉林

会不会是
“爱 i si de i ma si" ??

緋の鬼神 · 发表于 2005-3-12 23:54 · 上海

あいしています？？？

如果是的话一般是女性说的我爱你

stillife · 发表于 2005-3-13 13:40 · 上海

あいしています＝愛しています
也就是"愛してる"的敬体形式

飘啊飘 · 发表于 2005-3-14 01:45 · 日本

下面是引用DiscoPanda于2005-03-13 13:40发表的:
あいしています＝愛しています
也就是"愛してる"的敬体形式

只是丁寧語的普通表达形式，不属于敬语范围。。。

緋の鬼神 · 发表于 2005-3-14 09:47 · 上海

下面是引用飘啊飘于2005-03-14 01:45发表的:

只是丁寧語的普通表达形式，不属于敬语范围。。。

好像尊敬语，自谦语，丁寧語都是敬语。= =

飘啊飘 · 发表于 2005-3-14 12:48 · 日本

下面是引用緋の鬼神于2005-03-14 09:47发表的:

好像尊敬语，自谦语，丁寧語都是敬语。= =

其实后面两者是不一样的，以前我也像你这么认为。— —
丁寧語只是使自己说的话变得漂亮，让别人听得舒服，但并没有尊敬对方的意思。而敬语是抬高对方，使对方觉得在自己之上的表达方式。

不动明 · 发表于 2005-3-14 20:04 · 上海

丁寧語是属于敬体吧

embracer老婆 · 发表于 2005-3-18 10:22 · 上海

敬語は「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」の三つに分けられます。

		自动登录	找回密码
密码			注册