----你们都玩日版的游戏，你们都懂日语吗？？前几天影之心SHIFT+DEL了

cloudandmist · 发表于 2011-5-10 00:02 · 浙江

我个人只懂一点英语，而且还听不懂，看字幕后能看懂80%的剧情..出现生单词就不认识了。

日语的，除非是与剧性无关的。。。否则从来不玩日版剧情游戏。。。

3个月之前，下载了全套影之心日版，1 2 3 ，愣是在电脑硬盘里放了3个月，这3个月连玩都没玩一次，有的连开机标题画面也没看。。然后昨天，因为要来回导数据。。。索性把全套123全删了（如果是美版的话我估计不会删。关键全是日版，没考虑就按着SHIFLE删的。）。。。我就不知道，我不玩，下它干什么的？

人倒底是哪种动物？人的心理真的好奇怪。。。。

还有很多游戏，我都收美版，不收日版，，，因为美版能看得懂字幕。。日版什么也看不懂。

我搞不清，大家都懂日文吗？为什么这么多人喜欢收日版游戏？？？

minipato · 发表于 2011-5-10 00:34 · 上海

一知半解的英语和可以猜测的带汉字的日语没神马区别

toukoushi · 发表于 2011-5-10 00:43 · 广东

你玩日版不代表别人“都”玩

你看不懂不代表别人“都”不懂

就是这样～

lin521 · 发表于 2011-5-10 00:55 · 辽宁

看不懂也听不明白但是玩游戏的话看那几个中国字就够了
而且通关是没问题看看CG也能大概了解一下剧情了啊

lyfya · 发表于 2011-5-10 01:38 · 江西

日本游戏玩日版，美版游戏玩美版，这还需要解释？你一门外语都不懂，当然不明白语言无法一对一翻译。

kofshen · 发表于 2011-5-10 01:51 · 陕西

LZ既然你不懂，那我解释给你听。。。

对于既不懂英语又不懂日语的玩家来说，选择日语最起码能看懂些中国字体，用猜的大概也能了解剧情，最起码菜单大家都能看懂，例如rpg的攻击、防御、魔法，装备等。。。
这些词都是中国字，如果换成英语他们根本就看不懂了，所以对于那些人选择日版的原因多点。。。
还有如果是日厂出的游戏用英语配音听起来真的很不爽！例如最终幻想10。（除了C社！）
再说早期的游戏都是以日版先发行（ps2时代）第一批玩日版也很正常！
所以LZ真没必要抱怨！爱玩美版就去玩呗，又没人拦你，我实在不懂的是你发这个贴想证明什么？
告知大家统一玩美版？
劝大家多传美版游戏？
还是你想给大家教英语？

xiongqi · 发表于 2011-5-10 02:33 · 广东

对于像我这样日语盲，日版游戏里的中文字体很容易猜的，FF12照样玩的嗨嗨的！

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-10 02:57 · 上海

曾经日语一级389分。
10多岁开始学日语，学了11年，用了11年。
争取再过10年能将日语学到母语程度。

游戏龙卷风 · 发表于 2011-5-10 06:15 · 北京

其实、玩什么样的游戏、最好对应相对的版本。比如寂静岭、首选美版）、如果是三国无双当选日版、日版是不需要日语基础、看的多了、就猜个***不离十、况且日语中还有汉字

海腹川背 · 发表于 2011-5-10 07:09 · 吉林

不爽就去学外语，嗯，我只是为了玩tales就去学了2年日语……现在正在收获果实……

		自动登录	找回密码
密码			注册