汉化差，剧情烂。画面好。音乐赞！

美泷虹修 · 发表于 2011-5-14 18:52 · 北京

就那么几句台词就能感化他人世上哪有那么简单的人啊？

hankhank123 · 发表于 2011-5-14 19:01 · 辽宁

Hope的转变最狠，一开始还跟个怨妇似的就为了跟Snow说一句“X***的爷要弄死你”
结果突然就转变成了大彻大悟之前辈

至于翻译……只能说太差，已经不仅仅是语言差异的问题了，最明显一个例子，泰津塔里，当石像攻击了法尔希的时候，老黑对石像来了一句：干的不错嘛！结果中文翻译：“我做的还不错嘛！”

另外就是宣传的时候记得看到了Lightning跟Snow的那场还以为Snow跟姐妹花有关系呢，结果妹妹大部分时间被雪藏，姐姐又……- - 虽然宣传可以误导但也不带这么误导的啊

galison · 发表于 2011-5-16 03:41 · 广东

13的剧情本来就没有之前几座好

leonyang888 · 发表于 2011-5-16 21:32 · 山东

综合素质算是非常不错了。

dandas · 发表于 2011-5-20 11:13 · 广东

加上“战斗爽”吧

akiraljy · 发表于 2011-5-22 17:36 · 上海

战斗系统系列最烂！啥垃圾玩意儿！
战斗系统还是FF12最高~~~~~~~~~~~~~~

zdxlq · 发表于 2011-5-23 13:51 · 宁夏

唉，我们这里没有最终幻想13的中文版

okebenps · 发表于 2011-5-23 18:10 · 辽宁

回复美泷虹修的帖子

确实如此，这剧情非常傻。

okebenps · 发表于 2011-5-23 18:12 · 辽宁

回复 akiraljy 的帖子

你能说说哪里烂吗？

kaze0331 · 发表于 2011-5-25 02:10 · 台湾

少了很多啊~~~~~~~越來越不像ff了

		自动登录	找回密码
密码			注册