提个小建议 请日语达人支持！

charles

在翻译日语时请将日语上汉字书写的注上发音 如：
刻みつけてやるぜぇ！中的“刻”注上日语发音。
各位看贴的高人顺便帮我把这句翻译了吧 “刻”的发音也注一下！ .

飘啊飘

きざみつけてやるぜえ。
直翻好像是给你刻上印记。