某韩国电子企业（三星？）对索尼的谍战，内容完全曝光！

chenzj

韓国企業　日本企業から引き抜いた技術者に年収2倍出す

世界各国で繰り広げられている産業スパイを巡るギリギリの攻防。各国が対策に躍起に
なる中、日本だけは「スパイ天国」だという。ジャーナリストの松井豊氏が日本の実態を
レポートする。

「外国から見て日本ほど『産業スパイ天国』の国はありません。これには日本人のモラルの
低下も影響しています。日本人技術者ら自らによる企業機密の流出も絶えません」

こう話すのは、海外経験が豊富な日本の大手電機メーカー元幹部のAさんだ。エンジニアの
Aさんは数年前、世界的に躍進している韓国の有名電機メーカーにヘッドハントされて50代で
日本の会社を依願退職。以降、ソウルで薄型テレビの開発に携わっている。

このAさんが匿名を条件に韓国での生々しい体験を打ち明ける。

「その韓国企業では、ライバルであるソニーの薄型テレビの次年度の生産計画を、作成した
前年度の直後に入手し、ソニーの動向を丸裸にしていました。日本駐在の社員がソニー内部
の情報提供者に簡単にアクセスし、入手しているようでした。私に対しても出身企業の生産
計画を入手してほしいと頼んできましたが、私は産業スパイではありません、とはっきり言って
断わりました」

販売計画だけではなく、商品力を左右する技術も流出し、その結果、国際競争で日本メーカー
が韓国勢に敗れる事態となっている。その顕著な例がブラジルで起きている。

2006年、ブラジルはテレビのデジタル放送の技術で日本方式を採用することを決めた。ブラジル
での導入を皮切りにペルーやウルグアイなど南米では日本方式の採用決定が相次いだ。標準化
獲得競争では弱い日本が欧米に勝った数少ない事例として注目された。しかも、南米はブラジル
を中心に大きな経済成長が見込まれる地域であり、日本の電機メーカーにとってはテレビ商戦で
優位に立てるチャンスだった。

ところが、肝心の薄型テレビのシェアは09年時点で、韓国のサムスンとLGの2社で50％以上を
占め、日本のソニーとパナソニックはその半分にも満たない。完全に韓国勢に敗れているのだ。

この理由についてAさんはこう解説する。
「ブラジルが日本方式の採用を決めた直後、韓国メーカーは東京に即座に対策チームを置きまし
た。その狙いは、日本メーカーからデジタル放送の技術者を引き抜くことでした。何人か引き抜い
た結果、日本方式を分析し、それに合ったテレビを日本メーカーより早く開発して市場を押さえる
ことに成功したのです」

Aさんが働く韓国メーカーのテレビ部門では常に中途採用した50人程度の日本人エンジニアを
抱え、早期退職した人材だけではなく、30代の若手の優秀なエンジニアも含まれているという。
「優秀であるが故に自分の意見を主張するタイプで、日本企業が使いこなせないために飛び出た
人が多かった」とAさんは話す。賃金は、日本企業で働いていた当時の年収の2倍近くもらう場合が
多いという。
具体内容明天翻译。。。。。
番外：夏普曾经在龟山工厂附近抓到过LG的产业间谍，因此夏普定下一条规矩就是决不允许韩国的分销商等参观龟山工厂。。。。

翻译（摘要）： 在某韩国企业任职的日籍技术人员指出：“在外国人眼里，日本不仅是商业间谍天堂，通过日本企业技术人员流出的情报也不断绝，某些日本人职业道德低下也有影响”。
例如：A君所在的韩国企业曾经提前一年窃取了索尼的第二年度液晶电视生产计划，情报是该企业日本办事处的职员从索尼内部的内鬼中搞到的。该企业曾经要求A君参加窃密，遭到拒绝。
2006年巴西采用日本高清电视模式后，韩国企业在东京成立对策小组，从日本企业挖人，分析日本高清电视模式特点，抢先占领巴西市场，结果夺取了日本平板电视厂家的份额。
A君所在企业有50名日籍技术人员，很多人是因为自己的点子在日企得不到采纳而前往韩企。年龄段从中老年一直到30代。。。

game112

丢人的棒子............

飞走的烤鸭

明天翻译···，大概说一下内容就好

该用户已被禁言

消灭2回复。

日文的不懂............. ...

demonlord

棒 子真无聊................

yashirowang

太长了吧.................

许瑞德

这是什么的意思???               

心碎的天空

哦。。。基本了解了。。。。。棒子很无耻。
用袁老师的话就是，棒子强大了比鬼子坏一百倍。

zeonic

给点翻译吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

心碎的天空

zeonic 发表于 2011-5-18 19:35
给点翻译吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

就是说棒子企业为了抢市场，从日本企业挖墙脚。
窃取日本企业的技术，商业策略等。。。。。。。