我要为oni正名……

ably · 发表于 2011-6-6 03:39 · 重庆

一直以为ONI的全名是ONI AKUMA , 还不停的劝人家不要乱翻译成什么真豪鬼，结果今天某同学不停诱惑我，于是到处翻录像解馋才第一次听全了人家的名字：KUROUSHIKI ONI。错得大啊……一开始就不断在吼要追求霸气值霸气值，果然追求到霸气值了啊……

后来专门查了官方，狂气之鬼…… KUROU可以翻译为狂怒霸道，SHIKI可以翻译为死气，我独自命名：霸气哥！要不然剪短点以后叫豪鬼是小鬼，霸气哥叫大鬼……

最近街霸论坛都死寂一片…………暴雨前么…………

工口 · 发表于 2011-6-6 06:52 · 北京

ONI就是叫狂鬼啊，真豪鬼是大家说习惯了，俗语。无所谓了

工口 · 发表于 2011-6-6 06:54 · 北京

暴风雨的AE就要来了。。。所以都在养精蓄锐 - -

kyokoxp4 · 发表于 2011-6-6 11:09 · 河北

真豪鬼是SHIN AKUMA空中两个波

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-6 11:28 · 江苏

哎呀..叫啥无所谓了哇...用的好才是王道- -

tenichi · 发表于 2011-6-6 11:50 · 天津

本帖最后由 tenichi 于 2011-6-6 11:51 编辑

叫啥真没必要钻研去
KOF那么经典的主角草薙(ti)京不是在中国从他出生到现在一直都叫草雉（zhi）京啊现在我估计还有80%的人压根就不知道他叫草薙京

薙=剃≠雉

其实就是个代号而已没必要去纠结有那精力多去研究研究对策战术

ably · 发表于 2011-6-6 12:16 · 重庆

-0- 要弄清楚……不弄清楚可不行，要本着认真负责的态度严谨治学……

风忍—风蜂 · 发表于 2011-6-6 15:04 · 安徽

我们那儿玩97的小屁孩一直还叫八神为冰神呢，和草薙的火神作对比

零改 · 发表于 2011-6-6 17:58 · 辽宁

你们这帮渣竟敢妄论哥的角色！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-7 00:25 · 河北

tenichi 发表于 2011-6-6 11:50
叫啥真没必要钻研去
KOF那么经典的主角草薙(ti)京不是在中国从他出生到现在一直都叫草雉（zhi）京 ...

有的是人不知道，刚出忍龙2的时候，忍龙区不知道神薙的薙怎么念的多的是。

		自动登录	找回密码
密码			注册