DENBALL究竟要怎么翻译

dox · 发表于 2011-6-18 22:15 · 辽宁

是纸箱子的意思吗？

LEVEL 5的游戏风格我很喜欢，画面清新，细节丰富，不知道以后能否有汉化版

卷毛 · 发表于 2011-6-18 22:29 · 天津

LZ说的重点其实是最后那一段吧

光明之比 · 发表于 2011-6-18 23:01 · 广东

直译弹波战机就行了，很奇怪之前总不觉有很多人看过动画版现在为啥这么多人留意游戏了！

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-19 00:11 · 日本

什么弹波呀这就和弹丸论破在国内被叫成弹丸轮舞一样可笑
日文原意就是纸箱那种搬家的时候整理东西用的纸箱游戏里是就是那个战斗的场地不就是一个纸箱么

卷毛 · 发表于 2011-6-19 00:27 · 天津

光明之比发表于 2011-6-18 23:01
直译弹波战机就行了，很奇怪之前总不觉有很多人看过动画版现在为啥这么多人留意游戏了！

先公布的游戏。。。。。。。。。。。。。。。。

forensic · 发表于 2011-6-19 09:17 · 广东

其實我想說，喜歡看動畫的人，年齡絕對小于10歲。

jyaen · 发表于 2011-6-19 17:05 · 上海

LS让偶这30+的情何以堪…………

berserkma · 发表于 2011-6-19 17:36 · 江苏

本帖最后由 berserkma 于 2011-6-19 17:36 编辑

forensic 发表于 2011-6-19 09:17
其實我想說，喜歡看動畫的人，年齡絕對小于10歲。

让我这30+的情何以堪

依凡yf · 发表于 2011-6-19 18:20 · 内蒙古

本帖最后由依凡yf 于 2011-6-19 18:23 编辑

段ボール【だんボール】【danbo-ru】

纸皮，纸皮制品，瓦楞纸

波状に成形した中心(なかしん)紙の片面または両面に厚紙をはり合わせた板紙。包装の箱にする。

		自动登录	找回密码
密码			注册