麻烦帮我翻译一下这几段话吧 某人的日志看到的

koma

Life is too short to wake up with regrets. So love the people who treat you right. Forget about the one’s who don’t. Believe everything happens for a reason. If you get a second chance, grab it with both hands. If it changes your life, let it. Nobody said life would be easy, they just promised it would be worth it. Friends are balloons; once you let them go, you can’t get them back. So I’m gonna tie you to my heart so I never lose you.
不想用谷歌啊
唉 还有 我经常这样怀念某人过去 是不是很失败 是不是太消沉了

该用户已被禁言

生命在每天带着后悔而醒来显得太短暂了。所以要爱善待你的人。忘记不善待你的人。相信任何事情的发生总是有原因的。如果你有第二次的机会，用双手来把它抓起。如果它会改变你的生活，那就让它发生吧。没有人说过生活是容易的，他们只是承诺了生活值得为之付出。朋友是气球，当你让他们走，你就不能让他们回来。所以我会将你绑在我的心上，让我永远不会失去你。

koma

恩 多谢了 不想用谷歌 总是和中文愿意差别不小

ranapocket

让你珍惜身边对你好的朋友

enishi-zero

SF意思到位了，但是语境差一点点似乎，我语文也不是很好（中文太久不用了orz）

俄哦觉得翻译有时候不能直翻，要相对于语种进行一点点本土化

我觉得这样比较好：

生命如此短暂，不要抱有遗憾。

关爱善待你的人，忘却不善待你的。

要相信所有事情的发生都是有原因的。

如果你被给与重来一次的机会，用双手牢牢地抓住他。允许它，给你的生活带来变化~

没有人说过生活会很轻松，他们只是保证生活值得你去付出。

朋友就像是气球，一旦你松手，就再也找不回来了。所以我把你绑在我的心上，让我永远不会失去你！


LZ发的这些满治愈的。

怀念的时候，请怀念当初的美好，就算没有结局，美好的回忆也是珍贵的财富。

消沉的时候，回忆一下甜美的时光吧。

huyeah

LS人才啊，翻译的这么好

雨之殇

Life is too short to wake up with regrets.
人生太短 不要带着悔恨前行

So love the people who treat you right.
对善待你的人付出爱意

Forget about the one’s who don’t.
对伤害你的人默默忘记

Believe everything happens for a reason.
事成均有因 万物皆是缘

If you get a second chance, grab it with both hands.
若重来的机会降临 请用双手紧握

If it changes your life, let it.
若这改变你的生活 接受它

Nobody said life would be easy, they just promised it would be worth it.
没有谁可以承诺未来能够轻松度日 你只需相信付出必有回报

Friends are balloons; once you let them go, you can’t get them back.
朋友宛如气球 松开一次 便永不再回

So I’m gonna tie you to my heart so I never lose you.
我会将你系于心田 此生永不负君






大早上起来复习经济法 随手一翻当放松
楼上各种英文帝啊 我压力很大
PS：最后两句咋让我想起ON YOUR MARK？丢失的硬币永不再回 坑爹啊！

大家各种刚把爹

ricyouhaku

我中文完全不行，翻不出意境

nds

A9就是不缺英文帝.日文帝啊