为什么sfc上的汉化的rpg游戏都不汉化菜单

yuhong · 发表于 2011-7-6 17:14 · 北京

想体验一下sfc上的ff6，结果菜单全是日文，看不懂，为什么不汉化菜单呢？

脑残星 · 发表于 2011-7-6 17:45 · 辽宁

具体不知但很多游戏的菜单都是图片的这需要有美工才能汉化不是单纯破解翻译之后就可以的

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-6 17:45 · 日本

也许别人觉得菜单反正你知道什么用处就行了，翻出来也全是音译。

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-6 19:46 · 辽宁

有个是菜单汉化版的ROM，不过字体比例有些偏小，看着不这么舒服。
另外，这游戏的菜单不用汉化也可以顺利的游戏啊。

karussell · 发表于 2011-7-6 19:49 · 上海

Necrosaro的汉化版？

这个版本并没有汉化菜单、道具名、魔法名等日文名字，不过相信有不少人正是希望如此，因为原来的攻略都是对应日文版的，这样你就可以方面的查询到各种道具的名字，不至于变成中文后面目全非。不过完全不懂日文的人也不必担心，这个版本也不是单纯的剧情汉化版，首先游戏中的所有对白和NPC对话都变成了中文，另外所有道具的用途、魔法的用途，以及很多战斗中的对话、说明文字（例如战斗胜利，得到××点经验值）等等一系列的说明文字都作出了汉化，即使你不懂日文，也可以轻松玩懂，比如很容易就可以知道道具/魔法等的用途

jin_0101 · 发表于 2011-7-6 20:36 · 江苏

大概是因为没有完全破解，与其弄一个BUG版本，不如不汉化菜单。

当初玩的勇者斗恶龙6就是这样的版本，翻译的非常出色。菜单看多了也知道是什么意思了。

正好也在玩，用的是FF6的日版英文化版本，感觉翻译很出色：http://u.115.com/file/clnxxpw3#Download
Final_Fantasy_VI_(J-TE).zip

yuhong · 发表于 2011-7-6 20:53 · 北京

哪位给推荐一款汉化了菜单的sfc的rpg，一定要好玩啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-6 20:56 · 上海

http://bbs.ffsky.com/showtopic-1731580-2.aspx#9931373

seifer612 · 发表于 2011-7-6 21:46 · 天津

jin_0101 发表于 2011-7-6 20:36
大概是因为没有完全破解，与其弄一个BUG版本，不如不汉化菜单。

当初玩的勇者斗恶龙6就是这样的版本，翻 ...

你能看懂英文吗?真牛，我看不懂。

fthvgb1 · 发表于 2011-7-6 23:35 · 陕西

ff6a天幻正在汉化中，慢慢等吧。sfc的ff6偶玩英文汉化版把人收齐就玩不下去，sfc的cc也是打黑梦了也没动力了，现玩nds上的cc了，

		自动登录	找回密码
密码			注册