本帖最后由 尛掱亂摸 于 2011-7-14 10:32 编辑
这个游戏很有乐趣，系统也很丰富，为了让更多不太懂日语的玩家能玩上，所以翻译了一下游戏中的帮助系统。可以在菜单中选择システムーチュートリアル，配合游戏里的示意图片来看
1：マスター(master)和フォロワー（follower）。主人和追随者
能够直接操作的叫做master，能够直接攻击，也能使用技能。
follower是追随者，最大可以带上4只，在战斗中给master支援。比如master攻击的时候，follower可以进行追击（シンクロアタック），master在使用技能的时候也有可能会发生追击。另外当master成为怪物目标的时候，follower也可能会作为盾来帮master抵挡攻击。
2：リンクスキル（link skill)。联结技能
link skill是指master和follower发生共鸣产生的连携技能。在战斗界面的「スキル」中选择发动。有时候会发生遭遇大量怪物的场面，这个时候按L和R可以切换视角，在这种场合link skill就会发挥巨大作用了。
3. ジャッジメントバトル(judgment battle) 。审判战斗
judgment battle是指指挥follower将对手的follower全灭的战斗形式。我方follower出现在画面左侧，敌方follower出现在画面右侧。下面会有类似音乐游戏节拍的方向键自左向右滑动。 在合适的时间点按对相应的键，就能让战况朝着有利我方的方向发展。上方的两个血条分别表示了敌我的现存战力。
4. キャンプ地(camp)。宿营地
各地都会出现的宿营地，在营地上调查既可进行休息。但是和在宿屋里住宿不一样，宿营地休息并不会回复MP， 只回复HP
5. パーティメニュー(party menu)。队伍菜单
也就是主菜单， 探险过程中随时可以打开，可以行进队伍调整，装备，记录等。记录功能在任何时候都可以进行，所以注意经常记录。
スキルポイント(skill point) ：也就是技能点，可以使用它来对master进行成长。每升一级可以得到2点SP点。如果你还有没用掉的SP点，那么会有一个SP+的红字标示在角色头像左下角，随时提醒你。
スキルアップ(skill up)：在菜单中选择之后，就会进入技能成长界面。技能盘上有各式各样的成长点，例如得到一项新技能，或是增加属性等，可按喜好来进行成长。 玩过FF13的应该非常熟练了。
6.フォロワーの編成。follower编成
如果要让follower参加战斗，那么编成是必须的。在主菜单中进入follower编成界面，为每个master分配他们的follower.每人最多可带4只follower, 但是要注意每个master的CAPACITY(数值会显示在编成界面的右上角）。分配的follower加起来的总cost值不能超过这个CAPACITY值。
リンクスキルの取得。 联结技能的取得
联结技能和别的技能一样存在于成长技能盘中。要使用联结技能，那么合适follower的アニマ（特性）就显得很重要了。每个follower都有不同的特性，一个follower最大有三种特性，根据不同的特性组合会决定可以使用的联结技能。
7. バースト。爆发技
爆发技是指在成长技能盘中通过成长掌握バーストマスタりー之后可以使用的特殊技。在战斗中人物头像左下角会有バーストゲージ（爆发槽），累积到一定量之后，人物头像会显示Burst OK字样，然后就可以发动爆发技。通过制造伤害或是承受伤害都可以累积爆发槽。越强的爆发技，需要越多的爆发槽能量
8. アンチェイン。解放
解放是指用非凡的力量帮助失去正气的怪物重新找回它们的心，其实也就是一个捕捉抓怪物的过程。成功的话，怪物会成为follower.在怪物HP一半以下时，画面中怪身身上会显示圆形的标记，这个圆叫做エンゲージサークル(engage circle)。当这个圆出现之后，会新增指令アンチェイン，选择后进入捕捉界面。在内环和外环之间的空间就是目标范围，当光环缩小到这个范围之间时准确按下键，就可以成功捕捉。有些强力的怪物需要连续成功两次才可以捕捉。
コミュニケーション。交流
在战斗结束或是回到村庄的时候，偶尔会出现和和follower的交流界面，需要回答follower的问题。代表master的感情リング（感情轮）上有很多图标，选择不同的图标来回答问题，根据选择的不同，会出现follower发怒，或是赠送道具等不同的反应。follower的心情会出现在他们的头像面板上，随时可以确认。
9. 宿 。 宿泊
在宿屋休息可以回复HP和MP。同时可以治疗战斗不能的同伴或是石化等不良状态。
10.クエスト。任务
在村庄中可以接受任务，在任务列表中根据自己的喜好选择想要接受的任务，任务完成之后需要返回来进行任务回报。完成了的任务会在左边显示一个圆圆图标。
11. 発掘。 挖掘
在迷宫里会有很多挖掘点，可以挖到合成所需的素材。 一开始挖掘点是看不到的，当你靠近挖掘点的时候，你身上会开始闪光，随着离挖掘点越来越近，光会变红， 当你看到右上角有按键提示的时候，代表你已经站在挖掘点上了，按O键既可开始挖掘。 挖掘点分为随机和固定两种。 另外挖掘需要工具。素材分为草，木材，矿石三大类，三类各自对应相应的工具：ツルハシ-矿石， シャペル-草， ノコギリ-木材。
另外说一下，合成的装备往往比店里卖的要高一个档次，特别是武器，而这个游戏武器非常重要，推荐尽快合成。
12. カリスマランク。魅力等级
每一个master都有各自的魅力等级，魅力等级越高， 解放成功率越高，CAPACITY值也越高。魅力等级的点数会根据战斗中的战斗方式而产生很大的提高与降低。比如用尽量少的回合击败敌人，或是没有受到伤害就获得胜利，这些都会增加魅力等级点数，反过来说如果陷入苦战，或是逃跑等等，则会降低魅力等级点数。战斗中得到的魅力点数，可以在战后的战利品页面按三角键观看。魅力等级降低的话，有可能会无法进行解放，这一点需要注意。
13. 隊列。队列
可以在菜单中对队列进行编成。按顺序选择1号，2号，3号，4号。1号和2号属于前排，3号和4号属于后排。前排会较多地受到攻击，所以把体质弱的如法师角色等放到后排去。
14. ユニオンブレイク。团队解体
在战斗中敌人有时候会以团体的型式出现。团体中会有master角色的敌人，master型的敌人比起一般敌人更厉害，颜色上也有区分。但是如果先击倒master敌人的话，就会发生团队解体，剩下的敌人会受到各种各样的异常状态或是弱体效果。如果敌人以这种型式出现，优先把master角色干掉。
15. リンクスキルとアニマ。联结技能和灵魂
在进行follower编成的时候，为了使用联结技能，请注意follower的灵魂特性。在选择follower的时候，按三角键既可显示当前master所拥有的联结技能，并且会在后面显示该技能所需的灵魂组合。每个联结技能都有不同的灵魂组合。比如某个技能需要的灵魂组合为火，地。那么你在编成follower的时候，就要选择带有相应灵魂特性的follower。比如你可以直接选择一只同时带有火和地灵魂的follower，或是选择一只带火的和一只带地的follower.
另外按住方块键不放同时上下按方向键，既可在不同的联结技能之间切换察看。
16. キャンプ地での会話。宿营地的对话
在宿营地发生的剧情结束后，既可选择想要的角色进行会话。看完会话后，你所选择的角色会增加2点SP，等于升了一级。所以积极使用你想要育成的角色来进行会话。
呼，终于写完了。 接下来会随着我的进度进行更新。
| 
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2011-7-14 01:08 · 广东
直接搞成集中吧，这贴
