日语亲爱的怎么说？

mtvgirls · 发表于 2005-3-23 14:04 · 上海

下面是引用embracer老婆于2005-03-23 11:52发表的:
おくさん
起码也比那个おかあさん要亲切吧
呵呵

呃。。其实H2里面比吕的父母就是说おかあさん， o do さん(懒得调日文输入。。呵呵)

而救命病院24小时III 里面。。医院的人都是说某某病人的おくさん找到了。。之类

おくさん比较正式一点吧。。

louwt · 发表于 2005-3-23 15:51 · 上海

下面是引用embracer老婆于2005-03-23 11:52发表的:
おくさん
起码也比那个おかあさん要亲切吧
呵呵

おくさん一般是称呼别人老婆的哟

。

叫おかあさん、おとうさん的确是老夫老妻之间的称呼，连孩子都有了嘛

。

像楼主这样泡MM的话，应该像海贼王里的香吉那样叫，

奈美ちゃん～

、ロビンすぅさん～

mtvgirls · 发表于 2005-3-24 14:02 · 上海

下面是引用louwt于2005-03-23 15:51发表的:

おくさん一般是称呼别人老婆的哟。

叫おかあさん、おとうさん的确是老夫老妻之间的称呼，连孩子都有了嘛。
.......

哈哈。。像sanji的话，要配合肢体语言。。。

杰佬 · 发表于 2005-3-24 15:49 · 广东

亲爱的不是不啊啦哒吗...?

米加勒 · 发表于 2005-3-24 17:02 · 上海

下面是引用杰佬于2005-03-24 15:49发表的:
亲爱的不是不啊啦哒吗...?

这个是女对男用的......

天草四郎佩里 · 发表于 2005-3-24 18:28 · 北京

女对男是“凹马耶”？

米加勒 · 发表于 2005-3-24 18:39 · 上海

下面是引用天草四郎佩里于2005-03-24 18:28发表的:
女对男是“凹马耶”？

倒了........

男对女是お前......表示亲密关系的......不过严格来说也不能算是"亲爱的".....男的话一般是在人名后加上个ちゃん来表达喜爱之情的(当然,女性也可以用)......

天草四郎佩里 · 发表于 2005-3-24 18:59 · 北京

下面是引用米加勒于2005-03-24 18:39发表的:

倒了........

男对女是お前......表示亲密关系的......不过严格来说也不能算是"亲爱的".....男的话一般是在人名后加上个ちゃん来表达喜爱之情的(当然,女性也可以用)......

是我不小心写到了。。。。。。真的。。。。。。。。

杰佬 · 发表于 2005-3-24 20:17 · 广东

还是叫小XX好听~~米加勒酱

米加勒 · 发表于 2005-3-24 20:20 · 上海

下面是引用杰佬于2005-03-24 20:17发表的:
还是叫小XX好听~~米加勒酱

应该是"米酱"......

		自动登录	找回密码
密码			注册