【开坑】马里奥赛车Wii 汉化

lucky☆star

我对ice1006及其ACG汉化组的最终声明：
首先ACG翻译组长是这么和我说的。

我也什么都不说了，ACG恶意撞车也不是一次，这次汉化就是ice1006为了私人恩怨来恶意和我撞车的。但是ice1006你不要再到A9VG论坛来闹，否则管理人员该对你的行为有动作。因为LZ有计划要旅游3天，这是我无法改变的计划，我尽量提前发布。最终那个版本好，大家评判。但是大家别期望太大，“资深汉化人士”在“专业汉化组”自然比我这种“卑鄙小人”做得好。
另外ACG汉化组，我希望你管理好自己的组员，该组员的行为言论实在是太差。别叫他给汉化组丢脸！

技术支持：conan***e
主翻译：Lucky☆Star
润色：***束
美工：Ken
测试：马车众、小新、熊猫等等.......
引用34楼的回复

ice1006 发表于 2011-7-25 21:08
好，就来跟你玩碰碰车。 以ACG汉化组的速度、效率和影响力，赶在你之前把马车汉化完发布，把你拍到死。
Luck Star你就是个SB~ 汉化个游戏还用我之前写的bmgEditor，好意思不？呵呵。

我对ice1006的介绍http://www.91wii.com/thread-43896-1-1.html ，在91wii的时候就对其早有领教。
此事情进度http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=2508969&extra=page%3D1
本帖已经锁了，其实ACG汉化组护犊子这我也算是早有预料，很正常。汉化还会继续。不过电玩巴士以后没有特别的需要我不会去，不会在那里发帖。因为它不够公正。ACG汉化组的破解“ice1006”如果你再来捣乱，别以为不是在电玩巴士发生我就拿你没办法。
效果图：

主要使用的工具是SZS Explorer CTool 字库要手工改。现寻求一名翻译加快翻译速度。
那些说不需要翻译的...我表示...这个游戏的文本真的不少....

similar

马车还要汉化。。。

lihao111

学汉化拿这游戏练练手好了，应该没人需要吧。

lucky☆star

similar 发表于 2011-7-24 17:59
马车还要汉化。。。

为什么不需要？

lucky☆star

lihao111 发表于 2011-7-24 18:04
学汉化拿这游戏练练手好了，应该没人需要吧。

首先，我不是学汉化....我之前又不是没做过....
另外我汉化只是因为非常喜欢这个游戏。

该用户已被禁言

哥只懂PS。。。
另外翻译润色还可以找个经常翻译***画的基友帮忙

zichuanshou

汉化好啊   起码中文菜单看着舒服点

zoujilong

精神上支持一下LZ。

jingwei

是啊，为什么不需要

我希望所有的WII游戏都有汉化，即使是看着顺眼也很好啊

天天吃盒饭

加油干啊楼主！wii看来越来越火了。acg的菠萝菠萝蜜曾经尝试过破解马车，好像技术上没问题，不过因为现在正陷入纸马汉化中不能自拔就不了了之了